unfortunately
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は7冊に掲載されています。
1コアイメージ
unfortunatelyは「un（否定）＋fortunate（幸運な）＋ly（副詞）」で構成されており、「幸運ではない状態で」というのが根底にある。しかし単なる「不運」の記述にとどまらず、話し手が『こうであってほしかったのに、そうならなかった』という落胆・遺憾の気持ちを文全体に添える働きをする。文頭に置かれることが多く、これからネガティブな情報を伝えることを相手に予告するクッション表現としても機能する。日本語の「残念ながら」「あいにく」「不運にも」に近いが、英語ではより客観的な状況説明にも使える点が異なる。
2意味一覧
-
副詞
残念ながら、不運にも、あいにく
望ましい状況が実現しなかったことへの嘆きを表すコアイメージから、「本来そうであってほしかったが、そうならなかった」という遺憾・落胆を文全体に付け加える。 -
副詞（文修飾）
（客観的な評価として）困ったことに、よくないことに
話し手個人の感情だけでなく、客観的に見ても望ましくない事態であることを示すために使われ、「困ったことに」「よくないことに」と訳せる場合もある。
3例文
4よくある間違い・注意点
「sadly」と混同されやすいが、sadly は感情的な悲しさのニュアンスが強いのに対し、unfortunately は「望ましくない状況の出来 ごと」を告げる客観性もあり、ビジネス・学術文脈でも幅広く使える。
文頭に置くと「これから悪い知らせを言います」という予告になるため、good news を伝える文頭には絶対に使えない。日本語の「ありがたいことに」に相当する場面では fortunately を使うこと。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| sadly | 感情的な悲しみ・哀愁のニュアンスが強く、個人的な喪失感を伴う場面で使われる。unfortunately よりも情緒的で、フォーマルな文書には unfortunately の方が適切なことが多い。 |
| regrettably | 後悔・遺憾の意が非常に強く、フォーマルでやや格式ばった表現。公式声明や丁寧なビジネス文書でよく使われる。 |
| unluckily | 偶然的な「運の悪さ」に焦点を当てる。unfortunately より口語的で、状況の深刻さは低めの場合に使われることが多い。 |
対義語: fortunately、luckily、happily
6派生語・関連語
-
unfortunate
形容詞
不運な、残念な、不幸な -
fortune
名詞
運、幸運、財産
-
fortunate
形容詞
幸運な、恵まれた
-
fortunately
副詞
幸運にも、ありがたいことに
7コロケーション
- unfortunately for + 人（〜にとって不運にも）
- unfortunately not（残念ながらそうではない）
- unfortunately true（残念ながら本当のこと）
8確認テスト
“Unfortunately, the concert was cancelled due to the storm.”
① 幸いにも、コンサートは嵐のため中止となった。
② あいにく、コンサートは嵐のため中止となった。
③ 当然ながら、コンサートは嵐のため中止となった。
④ そもそも、コンサートは嵐のため中止となった。
②
「コンサートが中止になった」という望ましくない事実を伝える文脈で、話し手（または聴衆）の落胆・遺憾の気持ちを添えている。「あいにく」は「本来そうであってほしかったのに、そうはならなかった」というニュアンスを自然に表せる。①の「幸いにも」は意味が逆で対義語 fortunately の訳。③④はこの単語のコアイメージとかけ離れている。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。