fortune

/fˈɔɚtʃən/

【名】運、幸運、成功、財産、運命

重要度

14/23

ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は14冊に掲載されています。

中学レベル

1コアイメージ

fortune の核心

「運命が運んでくる「巡り合わせ」」

fortuneのコアイメージは「宇宙や運命が人のもとに運んでくるもの」。ラテン語のFortuna（運命の女神）が語源で、女神が車輪を回すことで人の生涯の浮き沈みが決まるというイメージが根底にある。だから「運・幸運」にも「財産」にも「運命・将来」にもなる。幸運の女神が微笑めば「幸運」や「財産」、その女神が人生全体に関わるなら「運命・人生の行方」を指す。つまり、自分の努力とは切り離された「外から舞い込んでくる大きな何か」というニュアンスが共通している。

2意味一覧

名詞
幸運・運
運命の女神が微笑んだ状態。外からやってくる良い巡り合わせそのもの。
名詞
財産・大金
幸運の女神が運んできた物質的な恩恵。特に「a fortune」の形で「莫大な財産」を表す。
名詞
運命・将来
女神の車輪が決める「人生の行方」全体。良い悪いを問わず、これから起きる成り行きを指す。
名詞
成功・繁栄
運命の女神の後押しによって達成された成功。「make one’s fortune」などの形でよく使われる。
名詞
（人・国の）成り行き・境遇
複数形 fortunes で使われることが多く、「浮き沈み」「その時々の状況」というニュアンス。「the fortunes of war（戦争の浮き沈み）」などが典型。

3例文

He made a fortune out of that career.

彼はその仕事で莫大な財産を築いた。

運命の女神の恵みが「物質的な富」として現れた例

Fortune smiled on us that day — every traffic light was green.

その日は運が向いていた。信号はすべて青だった。

「運命の女神が微笑む」という原義が最も直接的に表れた例

She had her fortune told by a palm reader.

彼女は手相占いで運命を見てもらった。

「これから運命の車輪がどう動くか」＝将来・運命という意味

4よくある間違い・注意点

ここに注意

「fortune = 幸運」と思い込み、「a fortune」が「莫大な金額」を意味する場合を見落としやすい。「This car cost a fortune.（この車には大金がかかった）」は金額の話であり、「幸運」とは無関係。

「luck」との混同に注意。luck は日常的な偶然の良し悪しを指すのに対し、fortune はより大きく・運命的なスケール感を持つ。また fortune は「財産」の意味も持つが、luck にはその用法はない。

5類義語・対義語

類義語	コアイメージの違い
luck	fortune より口語的・日常的で、小さな偶然の出来事に使う。財産の意味はなく、スケールが小さい。
wealth	財産の意味では似ているが、wealth は純粋に「経済的な豊かさ」を指し、運命・幸運のニュアンスを持たない。
fate	運命の意味では似ているが、fate は「避けられない定め・宿命」という重く固定的なニュアンス。fortune には「浮き沈みする」動的なイメージがある。
destiny	fate に近く「使命・天命」というポジティブな方向性を持つ。fortune のような財産や幸運の意味はない。

対義語: misfortune、poverty、ruin

6派生語・関連語

7コロケーション

make a fortune（財産を築く・大金を稼ぐ）
tell someone’s fortune（占いで運勢を見る）
fortune smiles on …（〜に運が向く）

8確認テスト

次の英文の下線部 fortune の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

“He spent a fortune on that vintage guitar.”

①彼はそのビンテージギターに運をかけた。
②彼はそのビンテージギターに大金を費やした。
③彼はそのビンテージギターで幸運を手にした。
④彼はそのビンテージギターに運命を感じた。

▶ クリックして解答を表示
②。「spent a fortune on〜」は「〜に大金を使った」という定番表現。fortune には「莫大な金額」という意味があり、この文脈では幸運でも運命でもなく「財産・大金」の意味で使われている。コアイメージである「運命の女神が運んできた大きな何か」が、ここでは物質的な「大金」として現れている。

VENN4000

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Amazonで購入する →

fortune の意味・コアイメージ・例文｜VENN4000英単語