bewilder
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は6冊に掲載されています。
1コアイメージ
bewilderは「be-（〜の状態にする）」＋「wilder（荒野・野生の地）」から来ており、まるで見知らぬ森の中で道を見失ったかのように、何が何だかわからなくなる状態を表します。単なる「困惑」よりも深く、どちらに向かえばいいかまったく見当がつかず、思考が迷子になるイメージです。「驚いた」だけでは収まらない、判断や行動ができないほど混乱した状態がコアにあります。だから「当惑させる」「まごつかせる」「茫然とさせる」といった、知性や判断力が一時的に機能しなくなる感覚の訳語が当てはまるのです。
2意味一覧
-
動詞（他動詞）
当惑させる、まごつかせる
複雑さや予想外の出来事によって、相手の思考を「迷子の森」に放り込む感覚。判断の基準を失わせる点がポイント。 -
動詞（他動詞）
茫然とさせる、呆然とさせる
情報量が多すぎたり状況が理解の範囲を超えたりして、頭が真っ白になるほど混乱させる場合に使われる。confuseより衝撃度・混乱度が高い。
3例文
4よくある間違い・注意点
confuseと混同しやすいが、confuseは「混乱させる・混同させる」という比較的軽い状態を指すのに対し、bewilderはより強く「判断・行動ができないほど茫然とさせる」ニュアンスがある。試験問題でどちらを選ぶか迷ったときは、状況の深刻さ・混乱の大きさで判断しよう。
bewilderは必ず他動詞として使われる（人を目的語にとる）点に注意。自動詞として「I bewildered.（私は当惑した）」とは言えない。受動態「be bewildered」や形容詞的用法「bewildered look（茫然とした表情）」がよく使われる形。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| confuse | 「混乱させる・理解を難しくする」という日常的・軽度の混乱。bewilderほど判断力が麻痺する感覚はない。 |
| perplex | 「難問に頭を悩ませる・困惑させる」というニュアンスで、知的な迷いに焦点がある。bewilderより感情的な衝撃は小さい。 |
| baffle | 「完全に理解できなくて途方に暮れさせる」で、bewilderに近いが、特に理解・解釈が不可能なときに使う。 |
| dumbfound | 「あまりの驚きに言葉を失わせる」で、衝撃による一時的な沈黙・凍りつきに焦点がある。bewilderより瞬発的な驚きが強い。 |
対義語: enlighten（啓発する）、orient（方向を示す・状況を理解させる）
6派生語・関連語
-
bewildered
形容詞
当惑した、茫然とした（例：a bewildered look「茫然とした表情」） -
bewildering
形容詞
当惑させるような、複雑で混乱させる（例：bewildering complexity「当惑させるほどの複雑さ」） -
bewilderment
名詞
当惑、茫然自失（例：in bewilderment「茫然として」）
7コロケーション
- be bewildered by〜（〜に当惑させられる・茫然とする）
- a bewildered look / expression（茫然とした・当惑した表情）
- in total / complete bewilderment（すっかり途方に暮れて）
8確認テスト
“The scientist’s explanation was so complicated that the audience was completely bewildered.”
① 聴衆は完全に退屈してしまった
② 聴衆は完全に納得してしまった
③ 聴衆は完全に途方に暮れてしまった
④ 聴衆は完全に怒ってしまった
③ 「途方に暮れてしまった」が正解。bewilderのコアイメージは「思考が迷子の森に迷い込む」状態。「複雑すぎる説明によってどう理解すればいいかわからなくなった」という、判断力が機能しなくなる感覚を表す③が最もふさわしい。①の「退屈」はbored、②の「納得」はconvinced、④の「怒り」はangeredと全く異なる単語になる。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。