coin
/kˈɔɪn/
【名】硬貨、コイン
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は6冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は6冊に掲載されています。
1コアイメージ
coin の核心
「金属を打ち出して形を作る」
coinの語源はラテン語の「cuneus（くさび）」で、金属にくさびを打ち込んで形を刻み出す作業を指していた。そこから「硬貨」という名詞の意味が生まれた。重要なのは動詞用法で、「（新しい言葉・表現を）作り出す・造語する」という意味がある。これもコアイメージと一致している。言葉を「鋳造する」ようなイメージ——素材（アイデア）に形（言葉）を与えて世に送り出す行為だ。「硬貨」も「造語」も、根底には「素材に型を押して新しいものを生み出す」という同じイメージがある。
2意味一覧
-
名
硬貨、コイン
金属を打ち出して形を作ったもの＝硬貨。鋳造によって生まれた物体そのものを指す。 -
動
（新語・表現を）作り出す、造語する
金属を型に押し込んで硬貨を作るように、新しい言葉を「鋳造」して世に出すイメージ。to coin a phraseは「決まり文句を作る」が転じて「言わせてもらえば」という慣用句になっている。 -
名
（まとめて）貨幣、通貨
個々の硬貨の集合体としての「金属貨幣」という概念。不可算名詞としても使われ、紙幣（bill/note）と対比される。
3例文
Let’s flip a coin to decide who goes first.
誰が最初に行くかコインを投げて決めよう。
最も基本的な「硬貨」の用法。コインを投げて表裏で決めるのは万国共通。
Who coined the term ‘cyberspace’?
「サイバースペース」という言葉を作ったのは誰ですか？
動詞としての用法。新語を「鋳造」するというコアイメージがそのまま表れている。
To coin a phrase, time is money.
よく言われるように、時は金なり。
to coin a phraseは慣用句で「こんな言い方をすれば」「言わば」という意味で使われる。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
coinには重要な動詞用法「（新語を）作り出す」がある。受験でも「Who coined the word…?」の形で出題されることがあるが、知らないと「誰が…を硬貨化した？」と意味不明になる。動詞用法もセットで覚えること。
「お金」全般をcoinと言いがちだが、coinは金属の硬貨のみ。紙幣はbill（米）またはnote（英）、お金全般はmoneyを使う。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| money | お金全般を指す最も広い語。硬貨・紙幣・電子マネーすべてを含む。coinは金属貨幣のみに限定される。 |
| currency | 特定の国・地域で流通する「通貨」の体系を指す。coinより抽象的・制度的なニュアンスが強い。 |
| change | 「小銭、釣り銭」の意味での硬貨。coinより日常的な文脈でよく使われる。 |
対義語: bill、note、banknote
6派生語・関連語
-
coinage
名
（集合的に）硬貨・貨幣制度；造語、新語 -
coin-operated
形
コイン式の（自動販売機などに使う）
7コロケーション
- flip / toss a coin（コインを投げて決める）
- coin a word / phrase / term（新語・表現を作り出す）
- the other side of the coin（物事の裏面、コインの裏側）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も適切なものを選べ。
The writer is credited with coining the phrase ‘stream of consciousness’.
① 『意識の流れ』というフレーズを硬貨に刻んだ
② 『意識の流れ』というフレーズを作り出した
③ 『意識の流れ』というフレーズを集めた
④ 『意識の流れ』というフレーズを広めた
▶ クリックして解答を表示
②。coinには「（新語・表現を）作り出す、造語する」という動詞用法がある。金属に型を押して硬貨を鋳造するように、新しい言葉を世に送り出すイメージ。この文は「その作家が『意識の流れ』という表現を作ったとされている」という意味。①は直訳しすぎ、③④はcoiningの意味に含まれない。
②。coinには「（新語・表現を）作り出す、造語する」という動詞用法がある。金属に型を押して硬貨を鋳造するように、新しい言葉を世に送り出すイメージ。この文は「その作家が『意識の流れ』という表現を作ったとされている」という意味。①は直訳しすぎ、③④はcoiningの意味に含まれない。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。