trim
/trím/
【動】手入れする、切り落とす、刈り取る
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は6冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は6冊に掲載されています。
1コアイメージ
trim の核心
「余分なものを整えて形を整える」
trimのコアイメージは「余分な部分を取り除いて、全体をすっきりと整えた状態にする」こと。草を刈り込む、髪を整える、予算を削減するなど、一見バラバラに見える意味も、すべて「はみ出た・不要な部分をカットして、望ましい形・状態に近づける」という一つのイメージから生まれています。また形容詞として「すっきり引き締まった（体型）」という意味でも使われますが、これも余分なものが取り除かれた状態のイメージそのもの。英語のtrimには「ただ切る」ではなく「形を整えるために切る」という目的意識が含まれており、これがcutやcropとの大きな違いです。
2意味一覧
-
動
（髪・草・木などを）刈り込む、整える
余分に伸びた部分を取り除いて望ましい形に整えるというコアイメージそのもの。単に「切る」のではなく「整えるために切る」という目的意識が伴う。 -
動
（費用・人員などを）削減する、切り詰める
不要・余分なコストや人員を取り除いて、組織や予算をすっきりした状態に整えるイメージ。「刈り込む」と全く同じ構造の意味の拡張。 -
形
（体型が）引き締まった、すっきりした
余分な脂肪がなく、無駄のない状態というコアイメージから。「ちょうどよい形に整えられた」状態を表す。 -
名
（髪などの）カット、整えること；（服・家具などの）飾り縁、トリミング
動詞の名詞形。「整えるための一手間」という行為自体を指すほか、縁を飾って全体を整える装飾という意味にも広がる。
3例文
Make sure to trim the grass well.
草をよく刈り取ってください。
伸びすぎた草を整えるという、コアイメージのもっとも典型的な使い方
The company had to trim its budget by 20% due to falling sales.
売上低下を受け、会社は予算を20%削減しなければならなかった。
余分なコストを「刈り込む」イメージがそのまま財務の文脈に転用されている
She works out every day to keep her figure trim.
彼女は体型を引き締まった状態に保つため、毎日運動している。
余分なものを排除した「整った状態」という形容詞の用法
4よくある間違い・注意点
ここに注意
cutと混同しがちだが、cutは「切断すること」自体が目的であるのに対し、trimは「整えるために切る」という目的が必ずある。髪を「ちょっと整える」ならtrim、バッサリ切るならcutを使うのが自然。
名詞の「トリム（trim）」は服の飾り縁や車内装飾を指すこともあり、fashion・自動車関連の文章で意味を取り違えないよう注意。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| cut | 単に「切る」動作を表し、整えるという目的意識はない。バッサリ切る場合にも使える。 |
| clip | はさみなどで「パチンと切り揃える」イメージ。動作がより軽快・小刻みで、爪や生垣などに使いやすい。 |
| prune | 木や植物の枝を「将来の成長のために計画的に剪定する」ニュアンスが強く、より専門的・意図的な整え方。 |
| reduce | 数量・規模を「減らす」という中立的な語。trimに含まれる「すっきり整える」という目的意識はない。 |
対義語: overgrow、expand、bloat
6派生語・関連語
-
trimming
名
刈り込み；（服などの）飾り縁、トリミング；（複数形で）つけ合わせ料理 -
trimmer
名
刈り込む人；電動バリカン・トリマーなどの整形道具 -
trimly
副
きちんと整えて、こざっぱりと
7コロケーション
- trim the budget（予算を削減する）
- trim one’s hair（髪を整える）
- trim down（体を引き締める；規模を縮小する）
8確認テスト
次の英文の下線部 trim の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“The new manager trimmed the workforce by eliminating overlapping roles.”
① 従業員を解雇した
② 従業員数を適正な規模に削減した
③ 従業員を教育・育成した
④ 従業員の給与を増やした
▶ クリックして解答を表示
② 従業員数を適正な規模に削減した。trimには「余分な部分を取り除いて整える」というコアイメージがある。単なる「解雇（①）」ではなく、「重複する役割を取り除くことで組織をすっきり整えた」という目的意識・整合性が含まれており、②が最もtrimのニュアンスを正確に反映している。
② 従業員数を適正な規模に削減した。trimには「余分な部分を取り除いて整える」というコアイメージがある。単なる「解雇（①）」ではなく、「重複する役割を取り除くことで組織をすっきり整えた」という目的意識・整合性が含まれており、②が最もtrimのニュアンスを正確に反映している。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。