danger
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は6冊に掲載されています。
1コアイメージ
dangerのコアイメージは「悪いことが起きうる、リスクのある状態・状況」そのものです。単に「怖い」という主観的な感情ではなく、客観的に「害が及ぶ可能性が存在している」という状態を指します。語源はラテン語のdominium（支配・権力）にさかのぼり、「自分の安全が脅かされる力の下に置かれている」というイメージが根底にあります。そのため「危険」とも「脅威」とも訳せますが、どちらも「有害な事態が起きる可能性が現実としてある」という客観的状況を指しているという点で一致しています。
2意味一覧
-
名
危険（有害なことが起きうる状態・状況）
「害が及ぶ可能性がある状態」そのものを指す最も基本的な用法。in dangerのように、ある状態の中にいることを表す。 -
名
脅威・危険をもたらすもの
「危険な状態を引き起こす原因となるもの・存在」を指す用法。a danger to society（社会への脅威）のように、危険の源として使われる。 -
名
〔the danger of〜〕〜の恐れ・おそれ
「〜という悪い事態が起きうる可能性」を意味する用法。There is a danger of flooding.（洪水の恐れがある）のように、具体的なリスクを示す。
3例文
4よくある間違い・注意点
dangerは「危険な状態・状況」という客観的な概念を指す名詞です。「危険に感じる」という主観的な感情を表したい場合はfearやanxietyを使うべき場面もあります。また、in dangerとin a dangerはどちらも使えますが、冠詞なしのin dangerの方が慣用的で自然な表現です。
riskとの混同に注意。dangerは「すでに危険な状態にある」というニュアンスが強く、riskは「将来的に悪い結果になる確率・可能性」に焦点があります。at riskとin dangerを状況に応じて使い分けましょう。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| risk | 将来の悪い結果に対する「確率・可能性」に焦点。dangerより計算・測定できるニュアンスがあり、take a risk（リスクを冒す）のように能動的な判断を伴う文脈で使いやすい。 |
| hazard | 物理的・環境的に危険を引き起こしうる「具体的な要因・障害物」を指すことが多い。a fire hazard（火災の危険要因）のように、特定の原因に焦点を当てる。 |
| peril | dangerより文語的・劇的なニュアンスが強く、「切迫した深刻な危険」を表す。in perilのように使われ、文学やニュース記事でよく見られる。 |
| threat | 「危害を加えようとする意図・力を持った存在や行為」に焦点。dangerが状況を指すのに対し、threatは危険の「源」や「意志」を強調する。 |
対義語: safety、security
6派生語・関連語
-
dangerous
形
危険な、有害な
-
dangerously
副
危険なほど、危うく -
endanger
動
〜を危険にさらす、〜を脅かす
7コロケーション
- be in danger（危険にさらされている）
- a danger to 〜（〜への脅威・危険をもたらすもの）
- there is a danger of 〜（〜の恐れがある）
8確認テスト
“Loud music at concerts is a danger to your hearing.”
① 大音量の音楽は耳にとって危険な状態だ
② 大音量の音楽は聴覚への脅威だ
③ 大音量の音楽は聴覚に危険を感じさせる
④ 大音量の音楽は危険そうに聞こえる
② 大音量の音楽は聴覚への脅威だ。「a danger to〜」という形で可算名詞として使われており、「危険をもたらす原因・存在」を意味するコアイメージが表れている。①は状態として捉えており不自然。③④は主観的な感情・印象を述べており、dangerの客観的なニュアンスとずれている。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。