drug

/drˈʌg/

【名】(有害な)薬物、薬

重要度

6/23

ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は6冊に掲載されています。

1コアイメージ

drug の核心

「体の状態を変える物質」

drugのコアイメージは「体や意識の状態を変える物質」です。この一言が、医薬品から違法薬物まですべての意味をカバーします。英語のdrugは、処方された薬（medicine）も、コカインのような違法薬物も、両方指せる非常に広い語です。日本語では「薬」と「薬物」を使い分けますが、英語ではどちらもdrugという一語で表現できます。また動詞としては「（人に）薬物を盛る」という意味でも使われます。文脈次第でニュアンスが大きく変わるため、「薬」と訳すべきか「薬物・麻薬」と訳すべきかは周辺の言葉から判断することが重要です。

2意味一覧

名詞
薬物、麻薬（違法・有害なもの）
体の状態を変える物質のうち、特に意識や感覚を変化させる危険性の高いものを指す。文脈上「illegal drug」「take drugs」など否定的な文脈で使われることが多い。
名詞
薬、医薬品
体の状態を治療・改善するために使う物質という意味で、medicineとほぼ同義になる。特に「new drug（新薬）」「prescription drug（処方薬）」のような医療文脈で使われる。
動詞
〜に薬物を盛る、薬で眠らせる
「体の状態を変える物質を与える行為」そのもの。He was drugged.（彼は薬を盛られた）のように受動態でよく使われる。

3例文

Cocaine is an illegal drug.

コカインは違法薬物である。

違法・有害の文脈では「薬物・麻薬」と訳すのが自然

Researchers are developing a new drug to treat cancer.

研究者たちはがんを治療する新薬を開発している。

医療・治療の文脈では「薬・医薬品」と訳す

Someone had drugged his drink at the party.

パーティーで誰かが彼の飲み物に薬を盛っていた。

動詞として使われると「薬物を盛る」という意味になる

4よくある間違い・注意点

ここに注意

「drug」は必ずしも「悪いもの」ではない。医薬品文脈では「drug company（製薬会社）」「drug store（薬局）」のように使われるため、「drug＝麻薬」と決めつけないこと。文脈を必ず確認しよう。

medicineとの違いに注意。medicineは「医療・治療目的の薬」というニュアンスが強く、違法薬物の意味では使えない。一方drugは両方カバーできる広い語。

5類義語・対義語

類義語	コアイメージの違い
medicine	治療・医療目的に限定した「薬」。違法薬物には使わない。drugより丁寧・安全なニュアンス。
narcotic	麻薬・鎮痛剤など意識を鈍らせる薬物に特化した語。法律・医療文脈で使われる専門的な語。
substance	「物質」という中立的な語。illegal substanceのように「薬物」の婉曲表現として使われることが多い。

対義語: antidote（解毒剤）

6派生語・関連語

drugstore
名詞
薬局、ドラッグストア
drugged
形容詞
薬物を盛られた、薬でぼんやりした
drug addict
名詞（句）
薬物中毒者
drug trafficking
名詞（句）
麻薬密売

7コロケーション

illegal drug（違法薬物）
prescription drug（処方薬）
take drugs（薬物を使用する）

8確認テスト

次の英文の下線部drugの最も自然な日本語訳はどれか。

“The pharmaceutical company spent billions developing the new drug.”

① 麻薬
② 新薬
③ 毒物
④ サプリメント

▶ クリックして解答を表示
② 新薬。pharmaceutical company（製薬会社）という医療文脈から、ここでのdrugは「医薬品・新薬」を指している。drugは必ずしも違法・有害なものではなく、医療目的の薬にも使われることを理解しているかを問う問題。

VENN4000

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Amazonで購入する →

drug の意味・コアイメージ・例文｜VENN4000英単語