mislead
/mìslíːd/
【動】誤解させる、迷わせる
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は6冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は6冊に掲載されています。
1コアイメージ
mislead の核心
「正しい道から外れた方向へ導く」
mislead は「間違った方向に」を意味する mis- と「導く」を意味する lead が組み合わさった単語です。コアイメージは「本来向かうべき正しい方向ではなく、誤った方向へ人を導いてしまうこと」。意図的な嘘・欺きだけでなく、不正確な情報や誤解を招く表現によって「結果として相手を誤った方向に連れていく」場合にも使います。「誤解させる」「誤った情報を与える」「惑わせる」など文脈によって訳は変わりますが、根底には常に「正しい判断・方向から人を外れさせる」というイメージがあります。
2意味一覧
-
動詞
誤解させる、誤った情報を与える
相手の認識を正しい方向から外れた方向へ「導く」ことで、誤った理解を生み出す。意図的な欺きだけでなく、不注意や不正確な表現によって結果的に誤解を生じさせる場合にも使う。 -
動詞
惑わせる、迷わせる
物理的・比喩的に「正しい道（判断・行動）」から外れた方向へ連れて行くイメージ。人を混乱させ、正しい選択や行動ができなくさせる場合にも用いる。 -
動詞
（意図的に）だます、欺く
意図的に虚偽や歪んだ情報で相手を誤った方向へ「導く」ときに使う。deceive より「情報・言葉による誘導」のニュアンスが強く、広告・報道・政治の文脈で頻出。
3例文
Be careful because he will try to mislead you.
彼はあなたを誤解させようとするから気をつけて。
意図的に誤った認識へ導こうとする場面。「だます」とも訳せる。
The headline was misleading; the article said something completely different.
その見出しは誤解を招くもので、記事の内容は全く異なっていた。
意図的ではなくても「誤った方向へ読者を導いてしまう」情報の問題。
Don’t let short-term profits mislead you into making a bad investment.
短期的な利益に惑わされて、悪い投資をしないように。
「誤った方向へ誘導される」ことで判断を誤るニュアンス。「惑わせる」が自然。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「誤解させる」という日本語訳に引きずられて、相手のミスが原因の「誤解」（misunderstanding）と混同しがちですが、mislead は「導く側（情報の送り手・行為者）が原因」という視点が重要です。誤解された側ではなく、誤った方向へ導いた側に焦点があります。
deceive（意図的に偽る）と混同されがちですが、mislead は必ずしも完全な嘘を使うとは限らず、誤解を招く事実の提示・省略・誇張など「情報の歪み」によって誤った方向へ導く場合にも広く使われます。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| deceive | 意図的に偽ることに特化しており、mislead より強い悪意・不誠実さを含む。mislead は不注意や不完全な情報による場合にも使える。 |
| delude | 相手が自分自身で誤った信念を持ってしまう（自己欺瞞的な）ニュアンスが強い。mislead は外部からの誘導に焦点がある。 |
| confuse | 単に「混乱させる」ことで、必ずしも誤った方向への誘導を意味しない。mislead は誤った特定の方向へ導くという点で方向性が明確。 |
対義語: guide、enlighten、inform
6派生語・関連語
-
misleading
形容詞
誤解を招く、惑わしやすい
-
misleadingly
副詞
誤解を招くように、惑わせるように -
misleader
名詞
人を誤らせる者、惑わす人
7コロケーション
- mislead the public（一般大衆を惑わす）
- deliberately mislead（意図的に誤解させる）
- a misleading advertisement（誤解を招く広告）
8確認テスト
次の英文の下線部 mislead の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“The company used misleading statistics to mislead investors about its true financial situation.”
① 混乱させる ② 欺く ③ 説得する ④ 惑わす
▶ クリックして解答を表示
② 欺く。統計データを意図的に歪めて投資家の判断を「誤った方向へ導く」行為は、意図的な欺きに相当する。前半の misleading（誤解を招く）と合わせて、故意に情報を操作して相手を誤った認識へ導くコアイメージが明確に出ている。①「混乱させる」は方向性が不明確、③「説得する」は全く逆のニュアンス、④「惑わす」も誤りではないが、この文脈では意図的な欺きの度合いが強いため②が最適。
② 欺く。統計データを意図的に歪めて投資家の判断を「誤った方向へ導く」行為は、意図的な欺きに相当する。前半の misleading（誤解を招く）と合わせて、故意に情報を操作して相手を誤った認識へ導くコアイメージが明確に出ている。①「混乱させる」は方向性が不明確、③「説得する」は全く逆のニュアンス、④「惑わす」も誤りではないが、この文脈では意図的な欺きの度合いが強いため②が最適。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。