obsolete
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は6冊に掲載されています。
1コアイメージ
obsolete のラテン語源は「ob-（反対方向へ）+ solere（慣れ親しむ）」で、「かつては親しまれていたが、今はもうそうでなくなった」という状態を指す。単に「古い」ではなく、「かつては現役だったが、時代の流れによって用途・価値を失い、実際に使われなくなった」という点がコアイメージ。テクノロジー、言語、制度、機器など、もともと機能していたものが新しいものに取って代わられ、完全に時代遅れになった状態を表す。「旧式」という訳だけでなく、「廃れた」「廃語になった」「もはや通用しない」など、文脈に応じたニュアンスで訳し分けることが重要。
2意味一覧
-
形容詞
すたれた、旧式の、時代遅れの
かつては機能・使用されていたものが、現在は時代の流れに置き去りにされ、実際には使われなくなった状態。「古いだけ」でなく「現役を退いた」という含みがある。 -
形容詞
（語・表現が）廃語になった、死語の
言語の文脈では、かつて使われていた語が現代では通用しなくなった状態を指す。辞書に「廃語（obsolete）」と記される場合がこれにあたる。 -
形容詞
（生物学で）退化した、痕跡的な
進化の過程でかつては機能していた器官が今は役割を失っている状態にも使われ、「時代に置き去りにされた」コアイメージがそのまま当てはまる。
3例文
4よくある間違い・注意点
old（単に古い）や outdated（最新でない）と混同しやすいが、obsolete は「実際に使われなくなった・廃れた」という段階まで進んでいることがポイント。古いだけで今も現役なら obsolete は使えない。
obsolete は「意図的に廃止した」わけではなく「時代の流れで自然に置き去りにされた」ニュアンスが強い。人為的に廃止する場合は abolish や discontinue の方が適切。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| outdated | 「最新の状態でなくなった」という意味で、obsolete より軽度。まだ使えるが新しくない状態を指す場合が多く、完全に廃れた obsolete ほど強くない。 |
| archaic | 「非常に古風な・古代の」というニュアンスが強く、言語や習慣に使われることが多い。obsolete より歴史的・文化的な重みがある。 |
| antiquated | 「時代遅れで時代錯誤な」という批判的なニュアンスを含む場合が多い。obsolete がより中立的なのに対し、antiquated はやや否定的な響きを持つ。 |
対義語: current、up-to-date、modern、cutting-edge
6派生語・関連語
-
obsolescence
名詞
廃れること、陳腐化（例：planned obsolescence＝計画的陳腐化） -
obsolescent
形容詞
廃れかけている、時代遅れになりつつある（obsolete は完全に廃れた状態、obsolescent はその過程）
7コロケーション
- become obsolete（廃れる、時代遅れになる）
- render obsolete（～を時代遅れにする）
- obsolete technology（時代遅れの技術）
8確認テスト
The introduction of smartphones has rendered many standalone devices—cameras, GPS units, and mp3 players—virtually obsolete.
① 高価な
② 危険な
③ 時代遅れの
④ 不便な
③「時代遅れの」が正解。スマートフォンの登場によってかつて現役だったデバイスが置き去りにされた状態を表しており、obsolete のコアイメージ「時代に置き去りにされた」がそのまま当てはまる。render obsolete は「～を時代遅れにする」という重要コロケーションとしても覚えておきたい。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。