touch
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は6冊に掲載されています。
中学レベル
1コアイメージ
touchのコアイメージは「何かと接触が生まれる瞬間」です。物理的に指で触れることから始まり、「食べ物に口をつける（手をつける）」「ある場所や水準に達する（届く）」「心に触れる（感動させる）」まで、すべて「それまで離れていたものが接触する」という共通のイメージから派生しています。距離がゼロになる瞬間、つまり「接点が生まれる」ことがtouchの本質です。だから食事に「touch」しないというのは、食べ物と自分の間に距離がある＝手も口もつけていないという状態を表し、「barely touched your food」なら「ほとんど接触がなかった＝全然食べていない」という意味になります。
2意味一覧
-
動詞
（物に）触れる、手を触れる
最も基本的な用法。物理的に指や手が対象と接触する瞬間がそのまま表現されている。 -
動詞
（ある水準・場所に）届く、達する
離れていたものがある地点と「接触する」イメージ。「温度が40度に touch した」のように、数値や場所との接点が生まれることを表す。 -
動詞
手をつける、使い始める
食べ物やお金などに「接触が生まれる＝初めて使い始める」イメージ。「touch your food」は食べ物に手も口もつけていない状態。 -
動詞
（心・感情に）触れる、感動させる
物理的接触が心の内側まで届いたイメージ。「be touched by her words（彼女の言葉に心を動かされる）」のように、感情との接点が生まれることを表す。 -
名詞
触覚、触れること、ひと筆・少し
接触という行為・感覚そのものを名詞化したもの。a touch of humor（ちょっとしたユーモア）のように、わずかな接触量を表すのにも使われる。
3例文
4よくある間違い・注意点
「感動させる」の意味を見落としがち。be touched（感動した）やtouching（感動的な）はよく使われるのに、touch単独の「心に触れる」用法を知らないと文脈で戸惑う。
「barely touched his food（ほとんど食べなかった）」のように、否定的なニュアンスとセットで使われると「手をつける」の意味になることを意識すること。「touch」単体に否定の意味はない。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| feel | feelは「触れた結果の感覚・感触」に重点があるのに対し、touchは「接触が生まれる行為・瞬間」に重点がある。 |
| reach | reachは「努力して届く・到達する」という能動的なプロセスを強調するが、touchは単に「接触する」事実に焦点を当てる。 |
| move | 「感動させる」の意味ではほぼ同義だが、moveはより強く内面を揺さぶるイメージ。touchはそっと心に触れる穏やかなニュアンスが強い。 |
対義語: avoid、miss
6派生語・関連語
-
touching
形容詞
心に触れる、感動的な -
touched
形容詞
感動した；（口語）少しおかしな -
touchy
形容詞
神経質な、過敏な（触れるとすぐ反応するイメージ） -
touchstone
名詞
試金石、判断基準
7コロケーション
- touch on a subject（話題に軽く触れる）
- be touched by ～（〜に感動する）
- touch base with ～（〜と連絡を取る）
8確認テスト
“I was deeply touched by the kindness of strangers during my trip.”
① 見知らぬ人たちの親切に深く触れられた
② 旅行中に見知らぬ人たちの親切に深く感動した
③ 旅行中に見知らぬ人たちの手に深く触れた
④ 見知らぬ人たちの親切に深く届いた
②。be touched by ～は「〜によって心に接触が届いた」＝「感動した」という意味。touchのコアイメージ「接触が生まれる」が感情の内側にまで及んだ表現。①③は物理的接触の訳で文脈に合わず、④は日本語として不自然。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。