move
/múːv/
【動】動かす、動く、移動させる、感動させる、作動する、引っ越す
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は6冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は6冊に掲載されています。
中学レベル
1コアイメージ
move の核心
「位置・状態が変わる動き」
moveのコアイメージは「ある地点・状態から別の地点・状態へと変化する動き」です。物理的な位置の移動（動かす・引っ越す）も、機械が作動する（停止状態から稼働状態へ）も、心が揺さぶられる（感動する＝心が動く）も、すべて「何かがAからBへ移行する」という同じ根っこから生まれています。特に「感動させる」は日本人が見落としがちですが、「心を動かす」と考えれば自然に理解できます。また「提案する・申し出る」という意味もあり、これも「話し合いを前に進める」イメージの延長です。
2意味一覧
-
動詞
（物・人を）動かす、移動させる
最も基本的な物理的移動。「ある場所から別の場所へ変化させる」コアイメージそのもの。 -
動詞
動く、移動する
自動詞用法。主体自身が位置を変える。 -
動詞
引っ越す、転居する
生活の拠点そのものを移動させる、大きなスケールの「位置の変化」。 -
動詞
（機械などが）作動する、動き出す
停止という「状態」から稼働という「状態」へ変化するイメージ。 -
動詞
（人を）感動させる、心を動かす
物理的な移動と同じ構造で、「心をある状態から揺さぶられた状態へと動かす」こと。 -
動詞
（議題・状況を）前進させる、提案する
会議や交渉を「前へ動かす」イメージ。”move that …” の形で正式な提案に使われる。 -
名詞
動き、行動、（ゲームなどの）一手
「変化をもたらす一つの行為」を名詞化したもの。
3例文
Move out of the way. You’re blocking his path.
邪魔にならないように動いてください。あなたは彼の行く道を塞いでいますよ。
物理的な位置の移動。最も基本的な「動く」用法。
The film moved me to tears.
その映画は私を涙が出るほど感動させた。
「心を動かす」用法。物理的移動と全く同じ構造で「心」が対象になっている。
They moved to a new house in the suburbs last spring.
彼らは去年の春、郊外の新居に引っ越した。
生活拠点ごと動く「引っ越す」用法。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「感動させる」という意味を「移動させる」と全く別の単語のように覚えてしまいがち。「move = 心を動かす」と捉えれば、be moved（感動する）やmoving（感動的な）も自然に理解できる。
make a move（行動を起こす・手を打つ）やon the move（移動中・活動中）などの名詞用法・熟語を見落としやすい。moveが動詞だけでなく名詞としても頻出であることに注意。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| transfer | 組織的・公式な「移送・異動」のニュアンスが強い。人事異動や送金など制度的な文脈で使われることが多い。 |
| shift | 「少しずらす・少し変化する」というニュアンス。moveより変化の幅が小さく、立場や見解が変わる場合にも使いやすい。 |
| touch | 「感動させる」の意味では近いが、touchは「心に優しく触れる」柔らかいニュアンス。moveはより深く強く心を揺さぶる感覚。 |
対義語: stop、stay、remain
6派生語・関連語
-
movement
名詞
動き、運動（社会運動など）、動向
-
moving
形容詞
感動的な、動いている -
moved
形容詞
感動した -
removal
名詞
除去、引っ越し（remove の派生だが move と同根）
7コロケーション
- make a move（行動を起こす、一手を打つ）
- move on（前に進む、次へ移る）
- be deeply moved（深く感動する）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“His speech moved everyone in the audience.”
① 彼のスピーチは聴衆全員を移動させた。
② 彼のスピーチは聴衆全員を感動させた。
③ 彼のスピーチは聴衆全員を引っ越しさせた。
④ 彼のスピーチは聴衆全員を作動させた。
▶ クリックして解答を表示
②「感動させた」が正解。moveのコアイメージは「動かす」だが、目的語が「人の心」の場合は「心を動かす＝感動させる」という意味になる。①③④は物理的な移動のイメージに引っ張られた誤訳。”be moved”「感動する」はbe moved to tears（涙が出るほど感動する）などとともに頻出表現。
②「感動させた」が正解。moveのコアイメージは「動かす」だが、目的語が「人の心」の場合は「心を動かす＝感動させる」という意味になる。①③④は物理的な移動のイメージに引っ張られた誤訳。”be moved”「感動する」はbe moved to tears（涙が出るほど感動する）などとともに頻出表現。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。