affirm
/əfˈɚːm/
【動】肯定する、断言する、確約する
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は5冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は5冊に掲載されています。
1コアイメージ
affirm の核心
「揺るぎなく「そうだ」と立てる」
affirm の語源はラテン語 affirmare（ad- 「〜に向けて」＋ firmare「固くする」）。つまり「何かに向けて、しっかりと固める」というイメージが根底にある。疑いや否定が存在する状況で、それに抗うように「これは確かだ・正しい」と力強く押し出す感覚が核心。単に「言う」のではなく、自分の信念・確信・権威を背景に、事実や立場をはっきりと表明するという重みがある。そのため文脈によって「断言する」「確認する」「支持する」「認める」など様々な訳語になるが、どれも『揺るぎなく立てる』という一本の軸から生まれている。
2意味一覧
-
動詞
断言する・確言する
疑問や反論がある状況で、確信を持って「そうだ」と固めるのがコアイメージ。最も直接的な表れが「断言する」。 -
動詞
（事実・信念などを）確認する・肯定する
すでにある事実や立場を改めて「固める」行為で、公式な場でその正しさを確かめるニュアンスが出る。 -
動詞
（人・価値観などを）支持する・擁護する
「これは正しい・価値がある」と向かって固めることで、人や物事を積極的に支持・後押しする意味になる。 -
動詞
【法律】（判決・決定を）支持する・維持する
上位の裁判所が下位裁判所の判決を「そのまま固める」＝維持・支持するという法律用語としての重要な用法。
3例文
He affirmed that her claim was true.
彼は彼女の主張が本当だと断言した。
疑いがある状況で確信を持って「そうだ」と固めるコアイメージ
The Supreme Court affirmed the lower court’s decision.
最高裁判所は下級裁判所の判決を支持した。
法律用語として「判決を固める（維持する）」という用法
She affirmed her commitment to the project despite the setbacks.
彼女は困難にもかかわらず、プロジェクトへの取り組みを確約した。
逆境の中でも立場や意志を揺るぎなく固めるイメージ
4よくある間違い・注意点
ここに注意
confirm との混同に注意。confirm は「すでに曖昧・不確かだったことを確かめて確定する」（予約の確認など手続き的なニュアンス）に対し、affirm は「信念・確信を持って積極的に正しいと押し出す」という能動的・宣言的な重みがある。
「肯定する」という訳だけ覚えると、法律文脈の「判決を維持する」や「人の価値を支持する」という大切な用法を見落としやすい。文脈に応じて訳語を柔軟に選ぶことが重要。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| confirm | 既存の不確かな情報を手続き的に「確認・確定する」ニュアンス。affirm ほど強い確信や宣言性はなく、メール・予約の確認など日常的文脈にも使える。 |
| assert | 根拠の有無に関係なく強く「主張する・断言する」。affirm が「正しい・価値ある」という確信を押し出すのに対し、assert は自己主張の強さに重点がある。 |
| declare | 公の場で正式に「宣言する」ニュアンスが強い。affirm よりも形式張った場面で使われることが多い。 |
| uphold | 主に規則・判決・価値観を「支持する・守り続ける」意味。affirm の法律用法と重なるが、uphold は継続して支え続けるニュアンスが強い。 |
対義語: deny、negate、contradict、refute
6派生語・関連語
-
affirmation
名詞
断言・肯定・確認；（心理学などで）自己肯定（の言葉） -
affirmative
形容詞・名詞
肯定的な；賛成の；（名詞）肯定の返答
-
affirmatively
副詞
肯定的に・賛成して
7コロケーション
- affirm one’s commitment（〜への取り組み・誓約を確約する）
- affirm that S V（〜だと断言する）
- affirm a decision / judgment（決定・判決を支持・維持する）
8確認テスト
次の英文を読んで、下線部 affirmed の最も自然な日本語訳を選びなさい。
“The appellate court affirmed the original verdict, ruling that the defendant was guilty.”
① 否定した
② 取り消した
③ 維持・支持した
④ 疑問視した
▶ クリックして解答を表示
③「維持・支持した」が正解。affirm の法律用語としての重要な用法で、「上位の裁判所が下位裁判所の判決をそのまま固める（維持する）」という意味。コアイメージ「揺るぎなく『そうだ』と立てる」がそのまま現れており、判決を「正しい・有効だ」と確定させる行為を表している。①②④はいずれも逆か無関係の意味になる。
③「維持・支持した」が正解。affirm の法律用語としての重要な用法で、「上位の裁判所が下位裁判所の判決をそのまま固める（維持する）」という意味。コアイメージ「揺るぎなく『そうだ』と立てる」がそのまま現れており、判決を「正しい・有効だ」と確定させる行為を表している。①②④はいずれも逆か無関係の意味になる。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。