bunch

/bˈʌntʃ/

【名】たくさん、一団、束、房

重要度

5/23

ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は5冊に掲載されています。

1コアイメージ

bunch の核心

「まとまって集まったもの」

bunchのコアイメージは「バラバラなものが一か所にまとまって固まっている状態」です。もともとはブドウやバナナの「房」のように、複数のものが自然にくっついてひとかたまりになっているイメージです。ここから、人や物が「集まってひとまとまり」になっているすべての場面に使えます。日本語の「たくさん」「一団」「束」「房」は、この「まとまり」というコアイメージが文脈によって異なる言葉に訳されているだけです。カジュアルな口語表現として非常に頻繁に使われ、特に a bunch of ～の形で「～のひとまとまり」→「たくさんの～」という意味になります。

2意味一覧

名
（果物などの）房、束
ブドウやバナナのように複数のものが物理的にまとまってくっついている状態がコアイメージそのものです。
名
（人や物の）一団、ひとまとまり
人や物が「ひとかたまり」に集まっている状態を指します。人の集まりなら「一団」、物なら「ひとまとまり」と訳せます。
名
たくさん（a bunch of ～の形で）
「まとまり」が量的な多さを表すようになった用法です。a bunch of friends で「たくさんの友人」となります。
動
（～を）ひとまとめにする、束ねる／（人が）かたまる
コアイメージ「まとまって固まる」を動詞化した用法です。Don’t bunch up! 「かたまるな！（散れ！）」のように使います。

3例文

I saw a bunch of guys walking towards that street.

その通りに向かって歩いているたくさんの人たちを見た。

「人のまとまり」が量的な多さとして訳されている典型例

She brought a bunch of flowers to the hospital.

彼女は花束を病院に持っていった。

花が物理的にまとまっている「束」の意味

Thanks a bunch for your help!

助けてくれて本当にありがとう！

口語で「とても」を強調する慣用表現。コアの「まとまり＝量が多い」から派生

4よくある間違い・注意点

ここに注意

a bunch of は口語・カジュアルな表現で、フォーマルな文章ではa number of や a group of を使う方が適切です。試験の英作文などでの使いすぎに注意しましょう。

bunch（房・束）とbundle（紐などで縛った束）を混同しがちです。bunchは自然にまとまった状態、bundleは意図的に縛ってまとめた状態というニュアンスの違いがあります。

5類義語・対義語

類義語	コアイメージの違い
group	groupは「意図的に組織されたグループ」のニュアンスが強く、フォーマル。bunchはより偶発的にまとまった集まりでカジュアル。
cluster	clusterは「密集・密着してまとまっている」イメージで、星の集団や細胞の集まりなど科学的文脈でも使う。bunchよりやや客観的・中立的。
bundle	bundleは紐や帯で「意図的に縛ってまとめた束」。bunchが自然にくっついたまとまりなのに対し、bundleは人為的な行為が伴う。
heap	heapは「無造作に積み上げられた山」のイメージ。bunchが集まりのまとまりを重視するのに対し、heapは無秩序さや量の多さに焦点。

対義語: individual（個人・個別のもの）、single（単一）

6派生語・関連語

bunchy
形
房状の、ふくらんだ
bunched
形・動（過去形）
束ねられた、かたまった

7コロケーション

a bunch of ～（たくさんの～／～の一団）
bunch of flowers（花束）
thanks a bunch（口語：本当にありがとう）

8確認テスト

次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

The grapes were sold in a bunch at the market.

① たくさんのブドウが市場で売られていた。
② ブドウの一団が市場で売られていた。
③ ブドウが房ごと市場で売られていた。
④ ブドウが束になって市場で売られていた。

▶ クリックして解答を表示
正解：③
【解説】grapesは「ブドウ」で、ブドウは茎に複数の実が自然にまとまってくっついている「房」の形が典型的です。bunchのコアイメージ「バラバラなものが自然にくっついてひとかたまりになっている状態」がそのまま現れた用法です。①の「たくさん」は量のニュアンスが前面に出た訳、④の「束になって」は人工的に縛りまとめたような印象を与える訳で、いずれもここでは不自然です。ブドウが自然にひとかたまりになっている物理的な状態を指すため③が最も適切です。

VENN4000

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Amazonで購入する →

bunch の意味・コアイメージ・例文｜VENN4000英単語