date
/déɪt/
【名】日付、時代、デート
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は5冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は5冊に掲載されています。
中学レベル
1コアイメージ
date の核心
「時間軸上の「特定の点」」
dateのコアイメージは「時間の流れの中にある、特定の一点を指し示すこと」。カレンダー上の「日付」も、歴史的な「時代・年代」も、特定の日に人と会う「デート（約束の日）」も、すべて「いつ」という時間軸上の一点を確定させる行為から生まれている。さらに動詞として「年代を特定する」「時代遅れになる（その時代の産物と判明する）」「付き合う（特定の相手と時を共にする）」といった使い方も、このコアイメージから自然に導き出せる。「日時を固定する」というイメージを軸に置くと、文脈ごとの訳語を自分で判断できるようになる。
2意味一覧
-
名詞
日付・日取り
カレンダー上の特定の一点を指し示す最も基本的な用法。「いつ」を確定させるイメージそのもの。 -
名詞
時代・年代
歴史という長い時間軸の中で、遺物や出来事の「位置＝時点」を特定するイメージ。考古学や歴史学でよく使われる。 -
名詞
デート・交際相手
特定の人と「特定の日時」を約束して会うことが原義。そこから約束相手（デートの相手）も指すようになった。 -
動詞
〜の年代を特定する・年代測定をする
時間軸上の一点に「ピン留めする」動作。遺跡や作品がいつのものかを確定させる行為。 -
動詞
時代遅れになる・古さを感じさせる
「ある特定の時代の産物と判明する」というイメージ。date oneselfで「自分の年齢（世代）をさらけ出す」という意味にもなる。 -
動詞
〜と交際する・付き合う
3例文
Which date works best for our meeting?
会議に一番良い日取りはどれですか？
時間軸上の「特定の点」を選ぶ最も基本的な用法
This pottery dates back to the Bronze Age.
この陶器は青銅器時代に遡ります。
歴史の時間軸上の位置（年代）を特定するイメージ
That hairstyle really dates you.
その髪型は完全に時代を感じさせるね。
「あの時代の産物と特定できる＝時代遅れ」というイメージ
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「デート」を日本語と同じ感覚で使うと誤解を招くことがある。英語のa dateは「特定の日時に設けた約束・会う予定」が原義なので、ビジネスでも使える(a lunch date = ランチの約束)。ロマンティックな意味は文脈次第。
date back to〜（〜に遡る）とdate from〜（〜の時代から続く）の使い分けに注意。どちらも「時間軸の起点」を示すが、date back toはより強く「遠い過去への遡及」を強調する。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| appointment | 「約束・予約」全般を指し、ビジネス・医療などフォーマルな場面が中心。dateのような「特定の日時に固定する」というコアイメージは共通するが、ロマンティックなニュアンスはない。 |
| era / period | 「時代・時期」という意味では近いが、eraやperiodは「幅のある時間の範囲」を示す。dateは時間軸上の「点」に近いイメージ。 |
| rendezvous | フランス語由来で「密会・待ち合わせ」。dateよりも秘密めいたニュアンスが強く、文語的・書き言葉的。 |
対義語: undated（日付のない）
6派生語・関連語
-
dated
形容詞
時代遅れの・古くさい／日付が記された -
up-to-date
形容詞
最新の・現代的な -
out-of-date
形容詞
時代遅れの・期限切れの -
update
動詞・名詞
最新の状態にする・最新情報
7コロケーション
- set a date（日取りを決める）
- date back to〜（〜に遡る）
- up to date（最新の状態に）
8確認テスト
次の英文の下線部 dates の最も自然な日本語訳を選べ。
“This cathedral dates from the 12th century and still attracts millions of visitors.”
① デートする
② 時代遅れになる
③ 建てられたのは〜に遡る
④ 日付を記録する
▶ クリックして解答を表示
③
【解説】date fromは「（起源・始まりが）〜に遡る／〜の時代から続く」という意味。時間軸上の「起点となる一点」を示すdateのコアイメージそのもの。①はロマンティックな交際の意味、②はdate単体で「古さを感じさせる」の意味だが from が続くとこの用法にはならない、④は「日付を記す」で文脈と合わない。
③
【解説】date fromは「（起源・始まりが）〜に遡る／〜の時代から続く」という意味。時間軸上の「起点となる一点」を示すdateのコアイメージそのもの。①はロマンティックな交際の意味、②はdate単体で「古さを感じさせる」の意味だが from が続くとこの用法にはならない、④は「日付を記す」で文脈と合わない。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。