update
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は2冊に掲載されています。
1コアイメージ
updateは「up（上へ）＋date（日付・時代）」が組み合わさった単語です。「古い状態・情報を、現在の時点（up to date）に引き上げる」というイメージが核心にあります。ソフトウェアを最新版にする「更新」はもちろん、誰かに最新情報を伝えて「その人の知識を現時点に引き上げる」という使い方もここから生まれます。情報・システム・人の認識など、あらゆる「古くなったもの」を「今」の水準に合わせる行為がupdateの本質です。名詞として「最新情報・アップデート」を指すのも同じコアイメージから派生しています。
2意味一覧
-
動
（情報・システムなどを）更新する、最新の状態にする
古いデータや状態を「今の水準まで引き上げる」行為そのものを指す、最も基本的な用法。 -
動
（人）に最新情報を知らせる、報告する
情報が古い状態にある人の認識を「今の水準まで引き上げる」こと。「Update me on～」の形でよく使われる重要な用法。 -
名
最新情報、アップデート、更新版
「現時点に引き上げられたもの」そのものを指す名詞用法。ニュースの最新報告やソフトウェアの新版にも使われる。
3例文
4よくある間違い・注意点
「update 人 on 情報」の語順を忘れやすい。「Update me on the project.」のように、最新情報を届けたい相手を直接目的語にとれる点が英語らしいポイント。日本語の「教える」とは語順の感覚が異なるので注意。
renewと混同しやすいが、renewは「契約・資格などを期限が来たので延長・再取得する」こと。updateは「内容や状態を現時点に合わせて改める」こと。スマホの契約を更新するならrenew、アプリを更新するならupdateを使う。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| revise | 誤りや不備を「修正・改訂する」ニュアンスが強く、文書や計画の見直しに使いやすい。updateが「時代・現状に追いつかせる」のに対し、reviseは「より正確・適切にする」が核心。 |
| refresh | 「新鮮さを取り戻す」イメージで、一時的・表面的なリセットに近い。ブラウザの再読み込みのように、根本的な内容変更よりも「再取得・再表示」のニュアンス。 |
| upgrade | 単に現状に追いつくだけでなく「より上位のレベルに引き上げる」ニュアンスが強い。updateが現在の標準に合わせることなら、upgradeは標準を超えてより良くすること。 |
対義語: downgrade、obsolete（形容詞：時代遅れの）
6派生語・関連語
-
updated
形
最新の、更新された -
up-to-date
形
最新の、現代的な（updateのコアイメージそのものを形容詞化した表現） -
outdated
形
時代遅れの、古くなった（updatedの対義語）
7コロケーション
- update A on B（AにBの最新情報を伝える）
- update software / a system（ソフト・システムを更新する）
- provide an update（最新情報を提供する）
8確認テスト
“The manager asked us to update her on the progress of the project every Friday.”
① 彼女に毎週金曜日にプロジェクトを更新するよう頼んだ
② 彼女に毎週金曜日にプロジェクトの進捗状況を報告するよう頼んだ
③ 彼女が毎週金曜日にプロジェクトの日程を変更するよう頼んだ
④ 彼女に毎週金曜日にプロジェクトの遅れを更新するよう頼んだ
② ／「update 人 on 情報」の構文で、「人の認識を最新情報に引き上げる＝報告する・知らせる」という意味。プロジェクト自体を更新するのではなく、マネージャーの知識・認識を最新の状態にするよう頼んでいるのがポイント。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。