displace
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は5冊に掲載されています。
1コアイメージ
displaceは「dis-（離れて）＋place（場所に置く）」で成り立っており、「何かをその本来あるべき場所から引き剥がして、別のものが代わりにそこを占める」というイメージが根底にある。人が職を追われる「解任」も、機械が人手に「取って代わる」も、難民が故郷を追われる「強制移住」も、すべて「もともとその場所にいたものが、力によって押しのけられる」という一つのコアイメージで説明できる。単なる「移動」（move）と異なり、そこには元の位置が侵害される、あるいは奪われるというネガティブなニュアンスが伴うことが多い。
2意味一覧
-
動詞
（人・物を）押しのけて別の場所へ移す
物理的に「本来あるべき場所から押し出す」コアイメージが直接表れている。 -
動詞
（人を職・地位から）解任する・追い出す
「地位という場所」から押しのけられるイメージ。地位・立場からの強制的な排除を表す。 -
動詞
〜に取って代わる
元々あったものを「場所から押しのけて自分がそこを占める」ことで、取って代わるという意味が生じる。 -
動詞
（人を故郷・住む場所から）強制移住させる
難民や避難民を指す文脈で頻出。「生活の場」という場所から強制的に押しのけられるイメージ。
3例文
4よくある間違い・注意点
「移す」という訳だけを覚えると、単なる中立的な「移動」（move / transfer）と混同しやすい。displaceには「力によって本来の場所から追い出される」という強制・侵害のニュアンスが常に伴う点を意識しよう。
displaced personsやdisplaced workersのように、「追い出された側の人間」を主語にした受動態の形が時事英語・入試長文で頻出。この形をしっかり押さえておくこと。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| replace | 「取って代わる」点は共通だが、replaceは「新しいものが代わりに置かれる」という中立的な交代・更新のニュアンス。displaceは元のものが「押しのけられる」という強制や喪失の色が強い。 |
| supplant | displaceと近いが、supplantは「策略や不正な手段で地位を奪う」という陰謀的なニュアンスが加わる。displaceはより広く使える。 |
| oust | 「追い出す」点は共通だが、oustは主に人を権力・地位から追放する場面で使い、口語的でより強引なイメージ。displaceは物・概念にも広く使える。 |
対義語: place、restore、reinstate
6派生語・関連語
-
displacement
名詞
移動・排除・強制移住；（物理）排水量・変位 -
displaced
形容詞
居場所を失った、故郷を追われた（例：displaced persons＝難民・避難民） -
displaceable
形容詞
置き換え可能な
7コロケーション
- displace workers（労働者に取って代わる／労働者を追い出す）
- be displaced by conflict / war（紛争・戦争によって住む場所を追われる）
- displace the incumbent（現職者を解任する・現職者に取って代わる）
8確認テスト
“Over three million people have been displaced by the ongoing conflict in the region.”
① 三百万人以上の人々が地域の紛争に巻き込まれた
② 三百万人以上の人々が地域の紛争によって住む場所を追われた
③ 三百万人以上の人々が地域の紛争を避けるために移住を希望した
④ 三百万人以上の人々が地域の紛争で命を落とした
②
【解説】displaceのコアイメージは「本来いた場所から力によって押しのけられる」こと。受動態be displacedは「（強制的に）居場所・故郷を奪われる」という意味になる。①は「巻き込まれた」という訳で被害の種類がずれており、③「希望した」は自発的な移住を意味するため「強制」のニュアンスが失われている。④は全く別の意味。②が「押しのけられ、居場所を失った」というコアイメージを正確に反映している。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。