ecological
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は5冊に掲載されています。
1コアイメージ
「ecological」のコアイメージは「生物と環境が相互につながり合ったシステム（生態系）に関すること」である。語源はギリシャ語の「oikos（家・住みか）」＋「logos（学問）」で、「生き物たちの住みかを研究する学問」が生態学（ecology）だ。そこから「ecological」は、①生態学という学術分野に関すること、②自然の生態系を大切にする・環境負荷をかけないという意味、という2つの方向に広がる。どちらも根底にあるのは「自然界の生き物と環境の網の目のようなつながり」を意識した視点であり、学術的文脈では「生態学的な」、環境問題や日常的文脈では「環境にやさしい・環境に配慮した」と訳し分けると自然になる。
2意味一覧
-
形容詞
生態学の、生態学的な
生物と環境のつながりを研究する学問（ecology）に直接関わる文脈での意味。「ecological reserve（生態保護区）」のように、学術・研究・保護の文脈で使われる。 -
形容詞
環境にやさしい、環境に配慮した
生態系のつながりを壊さない＝自然環境に負荷をかけない、というニュアンス。製品・行動・政策を説明する際に「eco-friendly」に近い意味で用いられる。 -
形容詞
生態系の（バランス・危機・影響などを修飾して）
「ecological collapse（生態系の崩壊）」「ecological damage（生態系へのダメージ）」のように、自然界の均衡そのものを指す用法。環境問題を論じる英文で頻出だが、日本語に訳す際は「環境的な」より「生態系への」と訳すほうが正確なことが多い。
3例文
4よくある間違い・注意点
「ecological」と「environmental（環境の）」を混同しがち。environmentalは「自然環境・社会環境」全般を指す広い語で、「environmental noise（環境騒音）」のように人工的な環境にも使える。一方ecologicalは必ず「生物と自然環境のつながり」という視点を含むため、生き物の存在が背景にないものにはecologicalは使わない。
「eco-friendly」と全く同じ意味ではない。eco-friendlyは「環境に負担をかけない」という機能的な面を強調するが、ecologicalは「生態系という複雑な網のなかで考えたとき」という視点を常に持つ。入試の英文では文脈を確認して訳し分けること。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| environmental | 「環境」全般（自然・人工を問わず）を指す広い語。ecologicalのように「生物と自然のつながり」という限定的ニュアンスはない。 |
| eco-friendly | 「環境に負担をかけない」という実用・消費者目線の語。ecologicalより口語的で、製品・サービスのPRによく使われる。 |
| green | 日常会話・マーケティングで「環境にやさしい」を表す非常にカジュアルな語。学術文書では使われない。 |
| sustainable | 「将来の世代が使えるよう資源を維持できる」という持続可能性の観点が強い。ecologicalより経済・社会的視点も含む。 |
対義語: harmful to the environment、ecologically damaging
6派生語・関連語
-
ecology
名詞
生態学；（ある地域の）生態系
-
ecologically
副詞
生態学的に；環境の観点から -
ecologist
名詞
生態学者；環境保護活動家 -
eco-
接頭辞
「生態系・環境」を意味する接頭辞（eco-system, eco-tourismなど）
7コロケーション
- ecological balance（生態系のバランス）
- ecological footprint（生態学的フットプリント／環境負荷の指標）
- ecological disaster / collapse（生態系の大惨事・崩壊）
8確認テスト
“The new dam project poses a serious ecological threat to the river basin.”
① 経済的な脅威
② 生態系への深刻な脅威
③ 環境にやさしい取り組み
④ 地域住民への社会的な影響
②「生態系への深刻な脅威」が正解。ecologicalは「生物と環境のつながり（生態系）」に関わる形容詞で、ここではダム建設が川の流域の生態系を壊しかねないという文脈。「threat（脅威）」という否定的な名詞と組み合わさっているため「環境にやさしい（③）」という訳は明らかに文脈に合わない。「経済的（①）」「社会的（④）」はecologicalの意味とは全く異なる。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。