employment

/ɪmplˈɔɪmənt/

【名】雇用、仕事

重要度

5/23

ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は5冊に掲載されています。

1コアイメージ

employment の核心

「能力・時間が使われている状態」

employmentの動詞形employは「em-（中に）+ ploy（折りたたむ・ある目的のために使う）」という語源を持つ。コアイメージは「人・物・時間などが何らかの目的のためにしっかり使われている・稼働している状態」。だから単に「仕事に就いている」という状態（雇用）だけでなく、「何かを使用・活用すること」全般を指すことができる。日本語の「雇用」という訳語に引っ張られると、この単語が持つ「活用・従事・使用」のニュアンスを見逃してしまう。「人が能力や時間を何かのために投じている・使われている」という動的なイメージが根底にある。

2意味一覧

名詞
雇用（されている状態）・就業
人の労働力や時間が企業・組織のために「使われている状態」がそのまま「雇用」という意味になる。
名詞
仕事・職業
「使われている状態」が具体的な活動として現れると「仕事・職業」という訳になる。
名詞
使用・活用・従事（手段・方法などを用いること）
コアイメージが人以外にも適用されると「～の使用・活用」という意味になる。例えばthe employment of new technology（新技術の活用）のように使われる、見落とされがちな重要な意味。

3例文

Recently, there has been an increase in employment.

最近、雇用が増加している。

労働力が社会的に「使われている」状態が増えている＝雇用増加

She found employment as a software engineer after graduation.

彼女は卒業後、ソフトウェアエンジニアとして職を得た。

自分のスキルが使われる場所を見つけた＝就職

The employment of artificial intelligence in medicine is growing rapidly.

医療における人工知能の活用が急速に進んでいる。

「使用・活用」の意味。人以外のものにもemploymentが使われる典型例

4よくある間違い・注意点

ここに注意

「雇用」という訳語に固定してしまい、the employment of～（～の使用・活用）という用法を見落としやすい。文脈にAIや技術・手段が続く場合は「活用・使用」と訳すのが自然。

employmentは「雇用されている状態・行為」を指す抽象名詞であり、具体的な「仕事の内容・職種」にはworkやjobの方が自然なケースが多い。

5類義語・対義語

類義語	コアイメージの違い
work	「労働・仕事そのもの」を広く指す日常語。employmentより口語的で、雇用契約の有無を問わず使える。
job	特定の「職・ポジション」を指す具体的な語。employmentが雇用という状態や制度を指すのに対し、jobは個々の仕事の口を指す。
occupation	「職業・職種」という社会的カテゴリを指す。フォームや公式文書での職業欄など、より形式的な場面で使われる。
use / utilization	「使用・活用」という意味では同義だが、employmentの方が目的や役割を持たせた使用という含みが強い。

対義語: unemployment、dismissal、disuse

6派生語・関連語

7コロケーション

full employment（完全雇用）
seek / find employment（職を探す／得る）
employment rate（雇用率・就業率）

8確認テスト

次の英文の下線部の意味として最も自然なものを選べ。

The report highlighted the employment of renewable energy as a key solution to climate change.

① 再生可能エネルギーの雇用
② 再生可能エネルギーの活用
③ 再生可能エネルギーの失業
④ 再生可能エネルギーの雇用率

▶ クリックして解答を表示
② 再生可能エネルギーの活用。employmentは「人を雇う」という意味だけでなく、「何かを目的のために使う・稼働させる」というコアイメージを持つ。renewable energyは雇用されるものではなく、ここではthe employment of ～＝「～の使用・活用」という用法が使われている。①③④はいずれも「雇用」や「失業」という意味に引っ張られた誤訳。

VENN4000

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Amazonで購入する →

employment の意味・コアイメージ・例文｜VENN4000英単語