international
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は5冊に掲載されています。
中学レベル
1コアイメージ
「international」は「inter-（〜の間）」＋「national（国の）」から成る。コアイメージは「複数の国家の間にまたがっている」こと。国境という仕切りを超えて、複数の国が関与している状態を指す。「国際的な」と訳されることが多いが、それは文脈に合わせた訳に過ぎない。条約・貿易・結婚など、2国以上が絡む関係や活動すべてに使える。「グローバル（global）」が地球全体を一体として捉えるのに対し、「international」はあくまで「国と国の間」という境界線を意識した表現。国家という単位が前提にある点が特徴的で、組織・法律・イベントなど多様な名詞と組み合わせて使われる。
2意味一覧
-
形容詞
国際的な、国家間の
複数の国がまたがって関与していることを示す最も基本的な用法。「international trade（国際貿易）」「international law（国際法）」のように、国境を越えた事象を表す。 -
形容詞
世界的に有名な・認められた
「複数の国にまたがって知られている」というコアから、「世界的な名声を持つ」という意味も生まれる。「an international artist（世界的に著名なアーティスト）」のように使う。 -
名詞
（スポーツなどの）国際試合・国際大会；国際選手
「国と国の間で争われる」コアイメージがそのまま名詞化。特にイギリス英語でサッカーや럭비の国際試合・代表選手を指す。
3例文
4よくある間違い・注意点
「international」と「global」を混同しがち。「international」は国家という単位を前提に『国と国の間』に焦点を当てるのに対し、「global」は地球全体を境界なく一つとして捉える。『international community（国際社会）』は国家の集合体のイメージ、『global warming（地球温暖化）』は地球丸ごとのイメージ。
名詞として使われる場合（特にイギリス英語）を見落としやすい。「He played 30 internationals for England.（彼はイングランド代表として30試合に出場した）」のような用法に注意。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| global | 地球全体を単一の空間として捉える。国境の概念を超え、地球規模という一体感を強調する。 |
| multinational | 主にビジネス文脈で使われ、複数国に拠点・事業を持つことを指す（例：multinational corporation）。「international」より企業・組織に限定的。 |
| cross-border | 「国境を実際に越える」という物理的・手続き的な動きに焦点を当てる。「cross-border trade（越境貿易）」のように具体的な往来を含意する。 |
対義語: domestic、national、local
6派生語・関連語
-
internationally
副詞
国際的に、世界的に -
internationalise / internationalize
動詞
国際化する、国際的にする -
internationalism
名詞
国際主義（国際的な協調・連帯を重んじる思想） -
internationalisation / internationalization
名詞
国際化
7コロケーション
- international relations（国際関係）
- international community（国際社会）
- international trade（国際貿易）
8確認テスト
“She has gained international recognition for her research on renewable energy.”
① 国家間の ② 外国人向けの ③ 世界的な ④ 国内外の
③ 世界的な。「recognition（評価・認知）」が「国をまたいで」広まっている文脈では、単なる「国際的な」より「世界的な」が最も自然な日本語訳。コアイメージ『複数の国にまたがっている』が、評価の広がりに適用されると「世界的」という意味合いになる。①は条約や交渉など複数国が直接関与する場合に適し、ここでは硬すぎる。②は文脈と合わない。④は「国内外の」と対比する意図がなくここでは不自然。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。