instantly
/ínstəntli/
【副】即座に
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は5冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は5冊に掲載されています。
1コアイメージ
instantly の核心
「時間ゼロで・間髪入れず」
instantlyの語源はラテン語のinstare（「その上に立つ・迫っている」）で、instant（瞬間）＋ly（副詞語尾）から成る。コアイメージは「ある出来事が起きたまさにその瞬間に、別のことが起きる・反応する」こと。つまり、AとBの間に時間的な隙間が存在しないという感覚だ。日本語で「すぐに」「即座に」「たちまち」などと訳されるが、いずれも根底にあるのは「時間差ゼロ」という感覚。反射的な身体反応・感情・決断・変化など、あらゆる「遅延なしの即時性」を表す場面に使われる。
2意味一覧
-
副詞
即座に・すぐに
AというできごとのあとBが起きるまでの時間が限りなくゼロに近い状態。「間を置かずに」という時間差ゼロのコアイメージがそのまま表れている。 -
副詞
（結果や変化が）たちまち・あっという間に
変化のプロセスが瞬時に完了するイメージ。「徐々に」ではなくフラッシュのように一瞬で状態が切り替わることを強調する際に使う。
3例文
He instantly regretted waking up late because he missed the bus.
バスを逃した瞬間、彼はすぐに寝坊を後悔した。
「逃した」という出来事と「後悔」の間に時間差ゼロ。感情の即時反応。
The medicine made her headache disappear almost instantly.
その薬で彼女の頭痛はほぼたちまち消えた。
状態変化があっという間に完了するという意味合い。
When I saw the photo, I instantly recognized my old friend.
その写真を見た瞬間、旧友だとすぐにわかった。
知覚・認識の反射的な即時性を表す。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「soon（まもなく）」との混同に注意。soonは「少し経てば」という近い未来を示すが、instantlyは「今この瞬間に・間髪入れず」という時間差ゼロを意味する。例えば「I’ll be there soon（もうすぐ着くよ）」をinstantlyに替えると「今まさに着く」という不自然な主張になってしまう。
immediatelyとほぼ同義だが、instantlyのほうが「瞬き一つの間もなく」という超高速・反射的なニュアンスが強い。immediatelyは「遅滞なく・速やかに」という意図的・意志的な行動にも使われる。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| immediately | 「遅延なしに」という意味では同義だが、意図的・意志的な行動にも使える。instantlyは反射・自動的な即時性が強い。 |
| at once | 「今すぐ」という命令・要求のニュアンスが強く出ることが多い。instantlyより命令口調・緊迫感がある。 |
| right away | インフォーマルな口語表現。「ただちに・すぐに」だがinstantlyほど時間的ゼロ感は強くなく、「手を付ける」意志を示す場合が多い。 |
| in an instant | 「一瞬のうちに」という意味で結果・変化のスピードを強調する際に使う句。instantlyと近いが、より劇的な速さを演出したいときに好まれる。 |
対義語: gradually、eventually、slowly
6派生語・関連語
-
instant
形容詞・名詞
（形）即座の・インスタントの （名）瞬間・刹那
-
instantaneous
形容詞
瞬時の・即時の（科学・技術的文脈でも使われる、よりフォーマルな語） -
instantaneously
副詞
瞬時に・即時に（instantlyよりも技術・学術的文体で使用）
7コロケーション
- recognize instantly（瞬時に認識する）
- respond instantly（即座に反応する）
- become instantly popular（たちまち人気になる）
8確認テスト
次の英文の下線部 instantly の意味として、最も自然な日本語訳はどれか。
“The crowd fell instantly silent when the conductor raised his baton.”
① 徐々に
② 最終的に
③ たちまち
④ しぶしぶ
▶ クリックして解答を表示
③「たちまち」が正解。指揮棒が上がった瞬間に観客が静まり返るという、時間差ゼロの状態変化を表している。instantlyのコアイメージ「間髪入れず・瞬時に」が「たちまち」という訳で最もよく表れる。①は逆の意味、②は時間がかかるニュアンス、④は感情・意志を含む別の概念で、いずれも不適。
③「たちまち」が正解。指揮棒が上がった瞬間に観客が静まり返るという、時間差ゼロの状態変化を表している。instantlyのコアイメージ「間髪入れず・瞬時に」が「たちまち」という訳で最もよく表れる。①は逆の意味、②は時間がかかるニュアンス、④は感情・意志を含む別の概念で、いずれも不適。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。