per

/(弱形) pɚ/

【前】…につき、…ごとに

重要度

5/23

ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は5冊に掲載されています。

中学レベル

1コアイメージ

per の核心

「単位を通して割り当てる」

per のコアイメージは「ある単位・基準を通して（through）、それに対して割り当てられる」という感覚だ。ラテン語の per（〜を通じて）に由来し、何かを測る「ものさし」の1目盛りに対して何が対応するかを示す。「時速60マイル」なら「1時間という目盛り1つに対して60マイル」、「1人あたり3個」なら「1人という単位1つに対して3個」と読める。日本語では「〜につき」「〜ごとに」「〜あたり」など文脈で訳し分けるが、どれも「基準単位1つに対して」という同じ感覚から来ている。この感覚をつかめば、どんな場面でも自然な日本語を自分で導き出せる。

2意味一覧

前置詞
〜につき、〜あたり、〜ごとに（割合・比率）
「1時間」「1人」「1個」などの単位1つを基準として、それに対していくつ・どれだけが割り当てられるかを示す。最も基本的な使い方。
前置詞
〜に従って、〜のとおりに（指示・規則）
「規則・指示という基準を通じて」行動するという感覚。as per your instructions（ご指示のとおりに）のように、ビジネス英語でよく使われるが見落とされがちな用法。

3例文

We are traveling at 60 miles per hour.

私たちは時速60マイルで移動している。

「1時間」という単位に対して「60マイル」が割り当てられる。日本語では「時速」という1語に凝縮される。

The price is five dollars per person.

料金は1人あたり5ドルです。

「1人」という単位に対して「5ドル」。日本語では「1人あたり」が最自然。

Please proceed as per the instructions.

指示のとおりに進めてください。

「指示」を基準・ものさしとして行動する。ビジネス文書でよく見られる用法。

4よくある間違い・注意点

ここに注意

per を「毎〜」と機械的に覚えると、per person を「毎人」と直訳してしまう。日本語では「〜あたり」「〜につき」「〜ごとに」を文脈で使い分けることが大切。

as per〜（〜のとおりに）という表現を知らないと、ビジネス文書や契約書で読み誤ることがある。per には「割合」だけでなく「準拠・従う」の用法もあることを押さえておこう。

5類義語・対義語

類義語	コアイメージの違い
for each	per より口語的・説明的な表現。per は単位表示として簡潔に数値とセットで使われるのに対し、for each はより丁寧に「それぞれに対して」と説明するニュアンスがある。
every	every は「それぞれの・すべての」という意味合いが強く、every hour（1時間おきに）のように時間の繰り返しを強調する。per hour は「1時間という単位に対していくら」という比率の感覚が中心。
according to	「〜に従って・〜によると」を意味し、per の「指示に従う」用法に近いが、per より格式・書き言葉寄り。as per はまさにこれに相当するが、より簡潔なビジネス表現として定着している。

6派生語・関連語

percent
名詞・副詞
パーセント（per＋cent「100」→100につき）
per capita
副詞・形容詞
1人あたり（per＋capita「頭」→頭数につき）
per annum
副詞
年につき、年率で（ビジネス・法律文書で使用）

7コロケーション

per hour（1時間あたり）
per person / per capita（1人あたり）
as per〜（〜のとおりに・〜に従って）

8確認テスト

次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

The work will be done as per the contract.

① 契約を無視して
② 契約のとおりに
③ 契約を超えて
④ 契約とは関係なく

▶ クリックして解答を表示
② 契約のとおりに。as per は「〜を基準として・〜に従って」という意味で、per のコアイメージ「ある基準を通じて」が活きている。ビジネス文書や法律文書でよく使われる表現で、「契約書という基準に沿って」仕事が進められるということ。①③④はいずれも per の「基準に準拠する」ニュアンスと逆の方向を示しており不適切。

VENN4000

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Amazonで購入する →

per の意味・コアイメージ・例文｜VENN4000英単語

per