rhythm
/ríðm/
【名】リズム、律動
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は5冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は5冊に掲載されています。
1コアイメージ
rhythm の核心
「規則的な波のうねり」
rhythmのコアイメージは「一定の間隔で繰り返されるパターン」です。音楽の拍子だけでなく、自然界・人体・生活など、あらゆる「規則的な繰り返し」に使われます。心臓の鼓動、季節の移り変わり、詩の韻律、仕事のペース……これらはすべて「波のように規則的に起伏する運動」を共有しており、rhythmという一語で表現できます。日本語の「リズム」はほぼ音楽に限定されがちですが、英語のrhythmはもっと広く「繰り返しのある流れそのもの」を指す点が重要です。
2意味一覧
-
名詞
リズム、拍子（音楽・詩の）
音楽や詩における強弱・長短の「規則的な繰り返し」がコアイメージと直結する、最も典型的な用法。 -
名詞
律動、周期的な動き（自然・身体の）
心臓の鼓動や潮の満ち引きなど、自然界・生体の「一定間隔の繰り返し運動」もrhythmで表せる。 -
名詞
生活・仕事のリズム、ペース、流れ
日常の習慣やルーティーンが「規則的なパターン」として定着した状態もrhythmと表現でき、日本語では「ペース」「流れ」と訳すことが多い。
3例文
The song has a nice rhythm.
その曲は心地よいリズムを持っている。
最も典型的な「音楽の拍子」としての用法。
The rhythm of the seasons shapes the lives of farmers.
季節の周期が農家の生活を形作っている。
自然界の「規則的な繰り返し」。日本語では「リズム」より「周期」「移ろい」が自然。
It took me a few weeks to get into the rhythm of working from home.
在宅勤務のペース（流れ）に慣れるまで数週間かかった。
生活・仕事の文脈では「ペース」「流れ」と訳すのが自然。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
日本語の「リズム」は音楽限定のイメージが強いが、英語のrhythmは「季節のリズム」「心拍のリズム」「仕事のリズム」など、自然・身体・生活の規則的パターン全般に使う。訳す際は文脈に合わせて「周期」「律動」「ペース」「流れ」なども積極的に選ぶこと。
スペルに注意。rh-で始まり、th-で終わる上に母音が少なく、発音（ríðm）とスペルがかけ離れているため綴りミスが非常に多い。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| beat | 音楽の「拍」という個々の打点に焦点を当てる。rhythmが「繰り返しのパターン全体」を指すのに対し、beatは「1拍1拍の刻み」。 |
| tempo | 音楽の「速さ（BPM）」に特化した語。rhythmが強弱・パターンを含むのに対し、tempoは速い・遅いという速度のみを表す。 |
| cadence | 詩や話し方の「音調の流れ・抑揚」を指すやや文語的な語。rhythmより文学・スピーチの文脈で好まれる。 |
| pace | 「進むスピード・歩調」に焦点。生活や仕事の文脈ではrhythmとほぼ同義になるが、paceは「速さ」、rhythmは「規則的なパターン」という微妙な差がある。 |
対義語: irregularity、chaos
6派生語・関連語
-
rhythmic
形容詞
リズミカルな、規則的な -
rhythmical
形容詞
rhythmicの別形；リズミカルな（やや文語的） -
rhythmically
副詞
リズミカルに、規則正しく
7コロケーション
- find／get into a rhythm（リズム・ペースをつかむ）
- natural rhythm（自然のリズム・自然な周期）
- sense of rhythm（リズム感）
8確認テスト
次の英文の下線部 rhythm の最も自然な日本語訳を選べ。
“After months of irregular sleep, she finally found a healthy rhythm of waking up at the same time each morning.”
① リズム感
② 拍子
③ 生活のペース（規則的な習慣）
④ 律動
▶ クリックして解答を表示
③。この文では音楽ではなく「毎朝同じ時間に起きるという規則的な生活パターンを確立した」という意味。rhythmのコアイメージ「規則的な繰り返しのパターン」が生活習慣に適用されており、「生活のペース」「習慣的な流れ」と訳すのが最自然。①「リズム感」は音楽的センスの意味になり不適切、②「拍子」は音楽専用、④「律動」は身体・自然現象に使う表現でやや不自然。
③。この文では音楽ではなく「毎朝同じ時間に起きるという規則的な生活パターンを確立した」という意味。rhythmのコアイメージ「規則的な繰り返しのパターン」が生活習慣に適用されており、「生活のペース」「習慣的な流れ」と訳すのが最自然。①「リズム感」は音楽的センスの意味になり不適切、②「拍子」は音楽専用、④「律動」は身体・自然現象に使う表現でやや不自然。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。