supervisor
/súːpɚvὰɪzɚ/
【名】監督者、スーパーバイザー
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は5冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は5冊に掲載されています。
1コアイメージ
supervisor の核心
「上から全体を見渡す人」
supervisorは「上を意味するsuper-」＋「見るvise(=vision)」＋「人を表す-or」から成る語。つまり「高い位置から全体を見渡して管理する人」がコアイメージ。単なる「上司」とは異なり、特定の業務・プロジェクト・人員が適切に進んでいるかを「監視・監督・指導」する役割に焦点がある。職場の直属の上司、工場の現場監督、大学院の指導教員、行政機関の管理職など、「目を光らせてコントロールする立場の人」であれば幅広く使える。日本語の「上司」よりも機能的・役割的なニュアンスが強い。
2意味一覧
-
名詞
監督者・管理者（職場などでの直属の上司）
業務の進行状況を上から見渡し、指示・是正を行う立場の人。職場で最も頻繁に使われる意味。 -
名詞
指導教員（大学院での論文指導教官）
研究の方向性を高い視点から見守り、導く役割。英国・オーストラリアの学術文脈ではこの意味が非常に一般的。 -
名詞
現場監督・主任（工場・建設現場など）
現場全体を見渡し、作業員の仕事が正しく進んでいるかを管理する立場の人を指す。
3例文
Can I speak to your supervisor?
あなたの上司（責任者）と話したいのですが。
クレームや苦情の場面でよく使われる。「権限を持って問題を見渡せる人」を求めているニュアンス。
My PhD supervisor encouraged me to publish the research.
私の博士論文の指導教員は、その研究を発表するよう勧めてくれた。
学術文脈では「指導教員」と訳すのが自然。上から研究全体を見守る役割。
The factory supervisor checked that all safety procedures were being followed.
工場の現場監督は、すべての安全手順が守られているか確認した。
現場全体を見渡してチェックするというコアイメージが典型的に表れている。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「supervisor＝上司」と単純に覚えると、大学院での指導教員や現場監督という訳語が浮かばなくなる。「上から全体を見渡して管理・指導する人」というコアイメージを持つことで、文脈に応じた適切な訳語を導ける。
managerと混同しやすいが、managerは「組織・リソースを動かす管理者」全般を指すのに対し、supervisorは「現場レベルで直接人や作業を監督する人」というニュアンスが強く、より具体的・実務的な監督者を指すことが多い。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| manager | より広い権限を持つ管理職全般を指し、人・予算・戦略を動かす立場。supervisorより上位のポジションを指すことが多い。 |
| overseer | やや古風・文語的な語で、監視・監督の意味合いが強い。歴史的には奴隷監督者を指した語でもあり、現代では使用場面が限られる。 |
| foreman | 主に工場・建設現場など肉体労働の現場における「職長・班長」を指す。supervisorより現場作業に密着したニュアンス。 |
| mentor | 技術的な監督より、経験に基づく助言・育成・人生的な指導に重きを置く。supervisorのような公式な権限関係は薄い。 |
対義語: subordinate、employee
6派生語・関連語
-
supervise
動詞
監督する・管理する・指導する
-
supervision
名詞
監督・管理・指導（行為・状態） -
supervisory
形容詞
監督上の・管理者としての（例：supervisory role 監督的役割）
7コロケーション
- direct supervisor（直属の上司）
- under the supervision of ～（〜の監督下で）
- supervisory role / position（監督職・管理者的立場）
8確認テスト
次の英文の下線部 supervisor の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“She contacted her thesis supervisor to discuss the final chapter.”
① 上司
② 指導教員
③ 現場監督
④ 面接官
▶ クリックして解答を表示
② 指導教員。thesis（論文）という語が文脈のカギ。大学院の論文執筆を指導・見守る立場の人を指しており、「指導教員」が最も自然。「上司」や「現場監督」は職場・現場の文脈で使われる訳語であり、学術文脈には合わない。supervisorのコアイメージ「上から全体を見渡して指導する人」は共通だが、文脈によって日本語訳を柔軟に選ぶことが大切。
② 指導教員。thesis（論文）という語が文脈のカギ。大学院の論文執筆を指導・見守る立場の人を指しており、「指導教員」が最も自然。「上司」や「現場監督」は職場・現場の文脈で使われる訳語であり、学術文脈には合わない。supervisorのコアイメージ「上から全体を見渡して指導する人」は共通だが、文脈によって日本語訳を柔軟に選ぶことが大切。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。