sword

/sˈɔɚd/

【名】剣、刀

重要度

5/23

ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は5冊に掲載されています。

1コアイメージ

sword の核心

「長く鋭い刃の武器」

swordのコアイメージは「両刃または片刃の長い金属製刃物」であり、西洋・東洋を問わず戦士が携える象徴的な武器を指す。単なる物理的な刃物を超え、「権力・正義・戦争・武力」の象徴としても機能する。聖書や文学において「sword」は神の裁き・紛争・言葉の鋭さ（tongue like a sword＝舌鋒鋭い）などを比喩的に表すことも多い。また「live by the sword」（剣に生きる）のような慣用表現では、暴力的な生き方そのものを指す。日本語では文脈により「剣」「刀」「武力」「戦争」と訳し分けることが自然。

2意味一覧

名詞
剣、刀（長い刃を持つ武器）
コアイメージそのまま。西洋の両刃の「剣」にも、東洋風の片刃の「刀」にも用いられる。
名詞（比喩・象徴）
武力、暴力、戦争
swordは剣＝武力の象徴であり、「the sword」が「武力・戦争そのもの」を意味する比喩表現として聖書や文学に頻出する。
名詞（比喩）
（言葉・批判などの）鋭さ、切れ味
剣の「鋭く切る」イメージが、言葉や批判の鋭さへと転用される。「a tongue sharper than a sword」などの表現に現れる。

3例文

The knight drew his sword and slew the dragon.

騎士は剣を抜いて龍を殺した。

最も典型的な物理的武器としてのsword

Those who live by the sword, die by the sword.

剣で生きる者は剣で死ぬ。（暴力に頼る者は暴力で滅びる）

swordが「暴力・武力的な生き方」の象徴として機能している

The pen is mightier than the sword.

ペンは剣よりも強し。

swordが「武力・軍事力」を象徴し、penと対比されている

4よくある間違い・注意点

ここに注意

「sword」は英語では西洋の剣だけでなく日本刀など東洋の刀にも広く使われる。「katana（刀）」と区別したい場合は明示的に「Japanese sword」や「katana」と言う必要がある。

「sword」と「blade」は混同しやすいが、bladeは刃そのものを指し、剣以外（ナイフ・カミソリなど）にも使う。swordは武器としての刀剣全体を指す点が異なる。

5類義語・対義語

類義語	コアイメージの違い
blade	刃の部分そのもの、またはナイフ・剣など刃物全般を指す総称。swordより広い概念で、詩的・比喩的に剣を指すこともある。
saber（sabre）	片刃で湾曲した騎兵用の剣を特に指す。swordより具体的な種類を示す語。
dagger	短剣・短刀を指し、swordより短くて片手で扱う近接武器。長さと用途が異なる。

対義語: shield（盾）、pen（ペン、言葉の力）

6派生語・関連語

swordsman
名詞
剣士、剣の使い手
swordsmanship
名詞
剣術、剣の技巧
swordplay
名詞
剣技、剣の打ち合い（フェンシングなど）
swordfish
名詞
メカジキ（剣のような嘴を持つ魚）

7コロケーション

draw a sword（剣を抜く）
wield a sword（剣を振るう）
live by the sword（暴力に頼って生きる）

8確認テスト

次の英文中の下線部「sword」の意味として最も自然な日本語訳を選びなさい。

“In that era, diplomacy had failed, and nations ultimately resorted to the sword.”

①剣士　②剣道　③武力・戦争　④宝剣

▶ クリックして解答を表示
③武力・戦争。この文では「外交が失敗し、国家は最終的にswordに頼った」という文脈で、swordは具体的な武器ではなく「武力・戦争」の象徴として使われている。swordのコアイメージ「武力・権力の象徴」が比喩的に発現した典型例。

VENN4000

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Amazonで購入する →

sword の意味・コアイメージ・例文｜VENN4000英単語