rid の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

rid

/ríd/
【動】取り除く、免れる

重要度
5/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は5冊に掲載されています。

1コアイメージ

rid の核心
「まとわりつくものを切り離す」

ridのコアイメージは「望ましくない何かを切り離して、スッキリした状態にする」こと。物理的なゴミだけでなく、悪習慣・恐怖・敵・病気など、自分にへばりついて困らせているものを「一掃する・解放する」感覚が根底にある。注目すべきは、ridは単独ではほぼ使われず、get rid of〜やbe rid of〜という形が基本という点。「自分(主体)がある不要なものとの結びつきを断ち切る」という関係性のイメージが強く、単に「なくなる」のではなく、能動的に「切り離す・手放す・解放される」という意志が込められている。

2意味一覧

  • 動詞
    (不要なものを)取り除く、一掃する
    まとわりつく不要なものを能動的に切り離す行為そのもの。主にget rid ofの形で使い、物・人・習慣など有形無形のあらゆる「邪魔なもの」が対象になる。
  • 動詞
    (悩み・恐怖などから)解放される、免れる
    精神的にまとわりついているもの(不安・借金・悪癖など)との結びつきを断ち切り、自由になるイメージ。「取り除く」という行為の結果として「解放」が生まれる。
  • 形容詞(叙述用法)
    〔be rid of〕〜がなくなって、〜から解放されて
    ridが「切り離された状態」を表す形容詞的用法。be rid ofは「すでに切り離されている(スッキリした)状態」を示し、状態の完了を強調する。

3例文

Please get rid of this trash.
このごみを取り除いてください。
物理的な不要物との結びつきを断つ、最も基本的な用法
She finally got rid of her fear of public speaking.
彼女はついに人前で話すことへの恐怖を克服した。
精神的にまとわりつくものを切り離す用法。「取り除く」より「克服する・手放す」が自然
I’m glad to be rid of that noisy neighbor.
あのうるさい隣人がいなくなってせいせいした。
be rid ofで「すでに解放された状態」を表す。「取り除く」では訳せず、文脈から「せいせいした」が導き出される

4よくある間違い・注意点

ここに注意

rid単独で「取り除く」の意味で使おうとしてしまう間違いが多い。rid は単独ではほぼ使われず、get rid of / be rid of / rid A of B の形が基本。rid A of Bの形(例: rid the city of crime「街から犯罪を一掃する」)は試験でも頻出なので必ず確認すること。

「取り除く」と機械的に覚えると「せいせいした」「解放された」などの訳が出てこなくなる。コアイメージ「切り離してスッキリ」から文脈に合った日本語を柔軟に選ぶことが重要。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
remove 物理的に「移動させて取り除く」ニュアンスが強く、感情的な「解放感」は薄い。中立的・客観的な表現で、ridほど「やっと切り離せた」という主観的なすっきり感は出ない。
eliminate 「完全に存在をなくす・抹消する」という強い意味合い。競合・問題・可能性などを根絶するニュアンスで、ridより硬くフォーマル。
dispose of 「適切な方法で処分する」という手続き的なニュアンス。ごみや廃棄物など物理的なものの「処分」に使われることが多く、感情的な解放感はない。
free 「〜を自由にする」で解放のニュアンスはridと近いが、freeは「束縛からの自由」が主軸。free A from Bの形をとり、ridより「解放してあげる」という利他的な文脈でよく使われる。

対義語: acquire、keep、retain

6派生語・関連語

  • riddance
    名詞
    (厄介なものからの)解放、一掃。Good riddance!「せいせいした!/いなくなってせいせいだ!」という慣用表現が有名。

7コロケーション

  • get rid of 〜(〜を取り除く/〜から解放される)
  • be rid of 〜(〜から解放された状態である)
  • rid A of B(AからBを一掃する)

8確認テスト

次の英文の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

“After years of therapy, he was finally rid of his anxiety.”

① 何年もカウンセリングを受けた後、彼はついに不安を取り除いた。
② 何年もカウンセリングを受けた後、彼はついに不安から解放された。
③ 何年もカウンセリングを受けた後、彼の不安はますます強くなった。
④ 何年もカウンセリングを受けた後、彼は不安を感じ始めた。

▶ クリックして解答を表示
②が正解。be rid of は「すでに切り離されてスッキリした状態」を表す形容詞的用法。①は「取り除いた」という動作の訳だが、was rid ofは状態を示すため、「解放された(状態になった)」が正確。anxiety(不安)という精神的なものとの結びつきが断たれ、自由になったというコアイメージが②に最もよく表れている。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *