democratic
/dèməkrˈæṭɪk/
【形】民主主義の、大衆の
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は4冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は4冊に掲載されています。
1コアイメージ
democratic の核心
「人民が主役である」
democraticは「人民（demos）が支配する（kratos）」というギリシャ語に由来する。コアイメージは「権力や決定権が一部の特権階級ではなく、広く人々全体に開かれている」という状態。政治的な文脈では「民主主義の」という訳になるが、社会的・日常的な文脈では「分け隔てのない」「誰にでも平等に開かれた」というニュアンスになる。たとえばa democratic atmosphereは「誰でも自由に発言できる、上下関係のない雰囲気」を指す。大文字のDemocraticになると米国の「民主党の」という固有名詞的意味になる点も重要。
2意味一覧
-
形容詞
民主主義の、民主的な
政治権力が一部の人間に集中せず、人民全体に属するという理念を表す最も基本的な用法。 -
形容詞
平等主義の、分け隔てのない
「権力が広く開かれている」というコアイメージが、日常場面では「身分や立場に関わらず誰にでも平等に接する」というニュアンスに展開される。 -
形容詞
（大文字で）民主党の
米国の二大政党のひとつDemocratic Partyを指す固有名詞的用法。コアイメージの政治的側面が固有名詞化したもの。
3例文
The Democratic Party won the election.
民主党が選挙に勝った。
大文字のDemocraticは米国の政党名を指す固有名詞的用法
The decision was made through a democratic process.
その決定は民主的なプロセスを経て下された。
権力・決定権が広く人々に開かれているというコアイメージ
He had a very democratic manner, treating everyone from the CEO to the intern equally.
彼はCEOからインターンまで誰に対しても分け隔てなく接する、とても平等主義的な振る舞いをしていた。
日常・社会的文脈では「上下をつけない、平等な」というニュアンスになる
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「Democratic（大文字）」と「democratic（小文字）」の区別を忘れがち。大文字は米国民主党に限定された固有名詞的用法で、小文字は「民主主義的な・平等な」という一般的な形容詞。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| egalitarian | 「平等主義的な」という意味に特化しており、政治体制ではなく人や社会が持つ平等志向の価値観・態度を強調する。democraticより日常・社会的な文脈で使われやすい。 |
| representative | 「代表制の」という意味で、民主主義の具体的な仕組み（代議制）に焦点を当てる。democraticがコアイメージ全体を表すのに対し、制度・構造面に絞った語。 |
| populist | 「大衆迎合的な」というニュアンスを含み、しばしば批判的な含意がある。democraticが中立〜肯定的なのに対し、populistはエリートを排し民衆感情に訴えすぎる点を示唆することが多い。 |
対義語: autocratic、authoritarian、oligarchic
6派生語・関連語
-
democracy
名詞
民主主義、民主制
-
democrat
名詞
民主主義者；（大文字で）民主党員
-
democratically
副詞
民主主義的に、民主的に -
democratize
動詞
民主化する、（情報・機会などを）広く開放する
7コロケーション
- democratic process（民主的なプロセス）
- democratic values（民主主義的価値観）
- democratic society（民主主義社会）
8確認テスト
次の英文の下線部 democratic の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“The new smartphone made photography democratic — anyone could take professional-quality photos.”
① 民主党支持の
② 誰にでも開かれた、大衆的な
③ 政治的な
④ 平和的な
▶ クリックして解答を表示
② 誰にでも開かれた、大衆的な。スマートフォンが登場したことで、プロだけが持っていた写真撮影の技術・機会が一般大衆に広く解放されたという文脈。democraticのコアイメージ「権力・機会が一部でなく広く人々に開かれている」が日常・テクノロジーの文脈に応用された用法。政治とは無関係なので①③は不適切で、④は全く関係がない。
② 誰にでも開かれた、大衆的な。スマートフォンが登場したことで、プロだけが持っていた写真撮影の技術・機会が一般大衆に広く解放されたという文脈。democraticのコアイメージ「権力・機会が一部でなく広く人々に開かれている」が日常・テクノロジーの文脈に応用された用法。政治とは無関係なので①③は不適切で、④は全く関係がない。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。