free
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は4冊に掲載されています。
中学レベル
1コアイメージ
freeのコアイメージは「何かに縛られていない・拘束されていない状態」です。人が拘束から解き放たれれば「自由な」、料金という束縛がなければ「無料の」、義務や制約がなければ「免除された・〜がない」、予定という拘束がなければ「暇な・空いている」となります。いずれの訳も「縛るものが存在しない」という一点から派生しています。逆に動詞として使う場合も「縛りから解き放つ」という意味になり、コアイメージは一貫しています。この「束縛ゼロ」の感覚を掴むと、文脈に応じて自然な日本語訳を自分で導き出せるようになります。
2意味一覧
-
形容詞
自由な
人・動物・思想が物理的・社会的拘束から解き放たれた状態。束縛がゼロであることを指す最も基本的な用法。 -
形容詞
無料の
「費用（cost）という束縛」がない状態。支払い義務という縛りが存在しないため「タダ」になる。 -
形容詞
（義務・責任などが）免除された、〜がない
free of〜／free from〜の形で、特定の義務・苦痛・危険といった「縛るもの」が取り除かれた状態を表す。 -
形容詞
暇な、空いている
予定・仕事という拘束がなく時間が解放されている状態。人についても時間帯・部屋についても使える。 -
副詞
無料で、自由に
for freeや動詞を修飾する形で「束縛なしに」という状態を副詞的に表現する用法。 -
動詞
〜を解放する、〜を自由にする
束縛されているものをゼロの状態（free状態）にしてやる行為。「縛りを取り除く」というコアイメージがそのまま動詞化したもの。
3例文
4よくある間違い・注意点
「free」と「for free」の違いに注意。「It’s free.」（それは無料だ）と「I got it for free.」（それをタダで手に入れた）のように、形容詞と副詞句を混同しないようにしよう。
「free from〜」と「free of〜」はほぼ同義だが、「free of charge（無料で）」のように慣用的に一方しか使えない表現があるので注意。また「feel free to〜（遠慮なく〜してください）」という定型表現も頻出で、「自由に」という訳より「どうぞ〜してください」と自然に訳すのがポイント。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| independent | 他への依存がない「自立・独立」に焦点を当てる。freeが「束縛のない状態全般」を指すのに対し、independentは特に他者への依存関係が断たれたニュアンス。 |
| available | 「暇・空いている」の意味に限れば近いが、availableは「利用可能・手が届く」という意味合いが強く、人だけでなく物・情報にも広く使う。 |
| complimentary | 「無料の」の意味に限れば近いが、complimentaryはサービス・贈呈品として「贈られる」ニュアンスが強く、ホテルや航空会社などフォーマルな文脈で使われる。 |
対義語: bound（縛られた）、busy（忙しい）、paid（有料の）、restricted（制限された）
6派生語・関連語
-
freedom
名詞
自由（束縛のない状態・権利）
-
freely
副詞
自由に、遠慮なく、惜しみなく -
freeze
動詞
凍る、凍りつく（語源的関連はないが混同注意）
-
freelance
形容詞・名詞・動詞
フリーランスの（特定の組織に縛られない） -
carefree
形容詞
のんきな、心配事のない（care＋freeで「心配という束縛がない」）
7コロケーション
- feel free to〜（遠慮なく〜してください）
- free of charge（無料で）
- free time（自由な時間、暇な時間）
8確認テスト
The new app comes with a free trial for 30 days, after which you will be charged.
① 自由な
② 暇な
③ 無料の
④ 解放された
③ 無料の。「料金という束縛がない」というfreeのコアイメージが、ここでは「無料トライアル」として現れている。after which you will be charged（その後は課金される）という対比からも、費用的な意味であることが確認できる。①②④は文脈に合わない。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。