productive
/prədˈʌktɪv/
【形】生産的な、実りの多い
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は4冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は4冊に掲載されています。
1コアイメージ
productive の核心
「何かを生み出し続ける力がある」
productiveの根底にあるのは「produce（生み出す）」というコアイメージです。単に「結果を出した」という過去の事実ではなく、「継続的に成果・産出物を生み出す能力や状態にある」というニュアンスを持ちます。人間の行動・時間・土地・議論など、あらゆる対象に使え、「そこから何か価値あるものが生まれてくる」という感覚が共通しています。「生産的な」と訳されることが多いですが、文脈によっては「実りある」「有益な」「多産な」など、何かを豊かに生み出しているイメージから自然に訳語が決まります。
2意味一覧
-
形
生産的な、効率よく成果を生み出す
人や時間に対して使う場合。「何かを生み出す力が十分に発揮されている状態」を指し、「ただ忙しい」とは違い成果が出ていることが肝心。 -
形
実りの多い、有益な
会議・議論・関係性などに使う場合。「そのやりとりから価値あるものが生まれた」というイメージで、a productive meeting（実りある会議）のように使われる。 -
形
（土地・農地が）肥沃な、産出量の多い
農業や自然環境の文脈では「豊かな産出を生み出す土地」を意味し、コアイメージ「産み出す力がある」が直接的に現れる。見落とされがちだが重要な用法。
3例文
I turned off the television so that I could be more productive.
私はより効率よく成果を出せるようテレビを切った。
「テレビを消すことで、生み出す力を高める」という自己管理の文脈。
The two leaders had a productive discussion about trade policy.
両首脳は貿易政策について実りある議論を交わした。
議論から「具体的な成果・前進」が生まれたことを示す。
The volcanic soil makes this region one of the most productive farming areas in the world.
火山性の土壌により、この地域は世界屈指の肥沃な農業地帯となっている。
「土地が豊かに産出する」という、見落とされやすい物的対象への用法。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「productive」は単に「忙しい・活動的」を意味するわけではない。busyは活動量を表すが、productiveは「成果・産出物が得られている」点が核心。busy day（忙しい日）とproductive day（成果の出た日）は全く異なるニュアンス。
「effective（目標を達成する）」と混同しやすいが、productiveは「量的・継続的に何かを生み出す」イメージが強く、effectiveは「狙い通りの結果を出す」という一点突破のニュアンス。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| effective | 「狙いどおりの結果を出す」効果的さに焦点。productiveが「量的・継続的産出」を重視するのに対し、effectiveは「目的達成の精度」を問う。 |
| fruitful | 「果実が実る」イメージで、productiveより詩的・文語的なニュアンス。努力や関係が報われて豊かな成果をもたらす場面で使われやすい。 |
| efficient | 「無駄なく成果を出す」プロセスの効率性に着目。productiveは「何を生み出したか（output）」、efficientは「いかに無駄なくやるか（process）」が焦点。 |
対義語: unproductive、fruitless、barren
6派生語・関連語
-
produce
動/名
生み出す；農産物
-
production
名
生産、製造
-
productivity
名
生産性
-
unproductive
形
非生産的な、成果の出ない -
counterproductive
形
逆効果の（産出どころかマイナスを生む）
7コロケーション
- productive meeting（実りある会議）
- productive use of time（時間の有効活用）
- highly productive（非常に生産性が高い）
8確認テスト
次の英文の下線部 productive の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“Working from home has actually made her more productive than she was in the office.”
① 積極的な
② 多忙な
③ 効率よく成果を出している
④ 創造力豊かな
▶ クリックして解答を表示
③。この文は「在宅勤務によって彼女は以前より効率よく成果を出している」という意味。productiveのコアイメージ「成果・産出物を生み出している状態」が正確に反映されている。①の「積極的」はactive、②の「多忙」はbusy、④の「創造力豊か」はcreativeに対応する訳であり、いずれも産出の「量・質・成果」というproductiveの核心とはずれる。
③。この文は「在宅勤務によって彼女は以前より効率よく成果を出している」という意味。productiveのコアイメージ「成果・産出物を生み出している状態」が正確に反映されている。①の「積極的」はactive、②の「多忙」はbusy、④の「創造力豊か」はcreativeに対応する訳であり、いずれも産出の「量・質・成果」というproductiveの核心とはずれる。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。