mansion
/mˈænʃən/
【名】大邸宅
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は4冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は4冊に掲載されています。
1コアイメージ
mansion の核心
「威厳ある大きな住まい」
mansionの語源はラテン語の「manere（留まる・住む）」で、「人が腰を据えて住む場所」というイメージが根底にある。単に「大きな家」というだけでなく、富や権威、格式を伴った「堂々とした邸宅」というニュアンスが強い。英語圏では、広大な敷地に建つ豪華な一戸建て住宅を指すのが一般的。なお、イギリス英語では「Mansions」と複数形で集合住宅の名称に使われることもある（例：Kensington Mansions）。日本語の「マンション」（＝アパート・集合住宅）とは全く意味が異なる点が重要で、このギャップが日本人学習者にとって最大の落とし穴となる。
2意味一覧
-
名詞
大邸宅・豪邸
「威厳を持って腰を据えて住む場所」というコアから、富裕層が居住する広大で豪華な一戸建て住宅を指す。単なる「大きな家」ではなく、格式・威圧感を伴うニュアンスがある。 -
名詞
（イギリス英語）高級集合住宅・アパートの名称（固有名詞的用法）
「格式ある住まい」というイメージが転じて、イギリスでは高級感を出すために集合住宅の名称に「Mansions」と複数形で用いられることがある。ただしこれはあくまで名称であり、実態は集合住宅である。
3例文
He lives in a luxurious mansion with a swimming pool and a tennis court.
彼はプールとテニスコートを備えた豪華な大邸宅に住んでいる。
広大な敷地と施設を伴う「格式ある豪邸」のイメージが全面に出ている
The old mansion on the hill had been abandoned for decades.
丘の上にある古い大邸宅は、何十年も廃墟となっていた。
豪邸であっても「廃墟」になり得る——かつての威厳の残骸というイメージ
The governor’s official mansion was opened to the public on weekends.
知事の公邸は週末に一般公開された。
公的な「官邸・公邸」というニュアンスでも使われる
4よくある間違い・注意点
ここに注意
【最重要】日本語の「マンション」は集合住宅・アパートを意味するが、英語のmansionは「一戸建ての豪邸」。全くの別物。英文でmansionを「マンション＝集合住宅」と誤訳しないよう注意。
mansionは単に「大きな家」ではなく、富・権威・格式を伴う語。普通の広い家はlarge houseやbig houseと言い、mansionには特別な格式感がある。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| villa | 主に地中海沿岸やリゾート地の別荘・邸宅を指すことが多く、mansionより「優雅・避暑地」のニュアンスが強い |
| estate | 広大な土地・農場を含む「地所全体」を指す語で、mansionはその中の建物にフォーカスするが、estateは土地・財産全体を含む広い概念 |
| manor | 中世ヨーロッパの封建制に由来する「荘園・領主の館」というニュアンスが強く、歴史的・伝統的な響きを持つ |
| palace | 王族・貴族の「宮殿・御所」を指し、mansionよりはるかに格式・規模が上。国家的な威厳を伴う |
対義語: cottage、hut、shack
6派生語・関連語
-
manse
名詞
（スコットランド・英国）牧師館・司祭の住宅 -
manor
名詞
荘園、領主の館（同語源）
7コロケーション
- luxurious mansion（豪華な大邸宅）
- stately mansion（堂々とした邸宅）
- governor’s mansion（知事公邸）
8確認テスト
次の英文の下線部の意味として最も自然なものを選べ。
“The tech billionaire bought a 20-bedroom mansion overlooking the Pacific Ocean.”
①マンション（集合住宅）
②大邸宅
③別荘地
④宮殿
▶ クリックして解答を表示
②大邸宅。mansionは英語で「富・格式を伴う一戸建ての豪邸」を意味する。①の「マンション（集合住宅）」は日本語独自の意味であり、英語とは全く異なる。億万長者が購入した20部屋の住宅という文脈からも「大邸宅」が最も適切。④のpalaceは王族・国家レベルの宮殿を指すため大げさすぎる。
②大邸宅。mansionは英語で「富・格式を伴う一戸建ての豪邸」を意味する。①の「マンション（集合住宅）」は日本語独自の意味であり、英語とは全く異なる。億万長者が購入した20部屋の住宅という文脈からも「大邸宅」が最も適切。④のpalaceは王族・国家レベルの宮殿を指すため大げさすぎる。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。