estate
/estéɪt/
【名】財産、地所、団地
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は13冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は13冊に掲載されています。
1コアイメージ
estate の核心
「広がりをもつ所有の全体」
estateのコアイメージは「ある人・組織が所有・管理する、広がりのある資産の総体」です。語源はラテン語のstatus（状態・立場）で、そこから「ある人が社会的・法的に占める立場、およびそこに属するすべてのもの」という意味に発展しました。広い土地も、亡くなった人が残した財産全体も、集合住宅の一団地も、すべて「まとまりとして存在する所有物の広がり」というイメージで結びついています。単なる「土地」や「お金」ではなく、それらをひとまとめにした状態を指す点が重要です。
2意味一覧
-
名詞
（土地・建物を含む）財産、遺産
人が法的に所有するすべての資産の「総体」というコアイメージ。特に死後に残される財産一式を指すことが多い。 -
名詞
地所、大農園・大邸宅の敷地
「広がりをもつまとまった土地」というコアイメージが、広大な土地・屋敷の敷地として具現化したもの。 -
名詞
（住宅・工業）団地、住宅地
特に英国英語で、計画的にまとめて開発された「ひとまとまりの土地区画」という意味。コアイメージの「まとまりの広がり」から自然につながる。 -
名詞
不動産（real estateの形で）
「実体ある所有物の総体」というコアイメージが、土地・建物などの不動産全般を指す語として定着した用法。
3例文
He works in real estate.
彼は不動産業で働いている。
real estate＝「実体ある財産の総体」＝不動産
The lawyer managed the estate of the deceased.
弁護士が故人の遺産を管理した。
亡くなった人が残した財産のすべてをひとまとめに指す
The aristocrat owned a vast estate in the countryside.
その貴族は田舎に広大な地所を所有していた。
広がりをもつまとまった土地・邸宅という原義に近い用法
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「estate＝財産」と丸暗記すると real estate（不動産）やhousing estate（住宅団地）に出会ったとき訳が崩れやすい。「所有物のまとまり・総体」というコアイメージを意識すれば文脈に応じた訳が自然に導ける。
property と混同しやすいが、property は「個々の所有物・物件」、estate は「所有物の広がりある総体」というニュアンスの違いがある。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| property | 個々の所有物や特定の物件を指すことが多く、estateのような「総体・全体のまとまり」のニュアンスは薄い。 |
| inheritance | 相続によって受け取る財産に焦点が当たり、「受け渡し」のプロセスを含意する。estateは所有財産の総体そのものを指す。 |
| grounds | 建物を囲む敷地・庭を指す語で、estateより範囲が限定的。「広大な地所」全体にはestateを使う。 |
対義語: debt（負債）、poverty（貧困）
6派生語・関連語
-
real estate
名詞
不動産（土地・建物などの実物資産） -
estate agent
名詞
不動産業者（英国英語） -
estate tax
名詞
相続税・遺産税（米国英語）
7コロケーション
- real estate（不動産）
- estate agent（不動産業者）
- housing estate（住宅団地）
8確認テスト
次の英文の下線部 estate の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
After her death, her entire estate was divided among her three children.
① 地所
② 団地
③ 遺産
④ 不動産会社
▶ クリックして解答を表示
③ 遺産。after her death（死後）という文脈から、「亡くなった人が残した財産の総体」を指していることが読み取れる。estateのコアイメージ「所有物の総体・まとまり」が、死後に残される財産一式＝遺産として表れている典型例。
③ 遺産。after her death（死後）という文脈から、「亡くなった人が残した財産の総体」を指していることが読み取れる。estateのコアイメージ「所有物の総体・まとまり」が、死後に残される財産一式＝遺産として表れている典型例。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。