meditate
/médətèɪt/
【動】瞑想する、黙想する
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は4冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は4冊に掲載されています。
1コアイメージ
meditate の核心
「心を深く向ける・沈潜する」
mediateの語源はラテン語の「meditari（練習する・思いめぐらす）」で、「中心（medium）に向かって深く集中する」というイメージが根底にある。単なる「ぼんやり考える」ではなく、意識を一点に深く向けて、思考や感覚をじっくりと内省・熟考する行為を指す。だから「瞑想する」という意味だけでなく、「〜を企てる・〜を計画する」（悪事も含めて、ある目的に向けて深く思いをめぐらせる）という意味にもつながる。外に向けて行動するのではなく、内に向けて「深く沈み込む」ようなイメージがこの単語の核心だ。
2意味一覧
-
動（自）
瞑想する、黙想する
意識を内側に深く向けて静かに沈潜する行為がそのまま「瞑想・黙想」を指す。外界を遮断し、心の中心点に集中するコアイメージと完全に一致する。 -
動（他）
（悪事・計画などを）企てる、心に思い描く
ある行動に向けて心の中で深く思いをめぐらせるという意味から、「計画を練る・企てる」という訳になる。meditate revenge（復讐を企てる）のように、内に秘めた意図を温めるニュアンスがある。 -
動（自）
（on / upon で）〜について深く考える、熟考する
特定のテーマに意識を沈潜させるコアイメージから、「〜を深く思索する」という用法が生まれる。reflectよりも意図的で集中した思考行為を示す。
3例文
She meditates for thirty minutes every morning to calm her mind.
彼女は毎朝30分間、心を落ち着けるために瞑想する。
最もよくある用法。意識を内に向けて静かに沈む、コアイメージそのまま。
He sat alone, meditating on the meaning of his failure.
彼は一人座り、自分の失敗の意味について深く思いをめぐらせた。
meditate on〜で「〜について熟考する」。心をひとつの問いに沈潜させるイメージ。
The villain was meditating revenge against those who had betrayed him.
その悪役は、裏切った者たちへの復讐を胸の内で企てていた。
「企てる」の用法。外に出さず内に秘めて思い温めるニュアンスが出ている。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
mediateと混同しやすいので注意。mediate（ミディエイト）は「仲介する・調停する」という全く別の意味を持つ。スペルが1字違い（mediateにはtがない）なので、読み書きで取り違えないようにしよう。
「瞑想する」の意味だけで覚えると、meditate revengeやmeditate a planのような「企てる・計画する」用法を見落としやすい。文脈で他動詞として使われているときは注意が必要。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| contemplate | 何かをじっくり眺めながら思索するイメージ。対象を「外に置いて観察する」ニュアンスがあり、内に沈潜するmediateよりやや客観的・俯瞰的。 |
| reflect | 過去の出来事や自分の行動を振り返って考えるニュアンスが強い。mediateほど意図的・集中的な思考行為ではなく、より自然に湧き上がる内省を指すことが多い。 |
| ponder | 答えの出にくい問題を重く受け止めながらじっくり考えるイメージ。mediateよりも「悩みながら思案する」感が強い。 |
対義語: act（行動する）、distract（注意をそらす）
6派生語・関連語
-
meditation
名詞
瞑想、黙想；熟考
-
meditative
形容詞
瞑想的な、物思いにふけった -
meditatively
副詞
瞑想するように、物思いにふけって -
meditator
名詞
瞑想をする人
7コロケーション
- meditate on〜（〜について深く考える・熟考する）
- meditate in silence（静寂の中で瞑想する）
- meditate revenge / meditate a plan（復讐を企てる・計画を企てる）
8確認テスト
次の英文の下線部 meditated の最も自然な日本語訳を選びなさい。
「For years, the disgraced general meditated revenge against the king who had exiled him.」
① 瞑想した
② 企てていた
③ 後悔していた
④ 祈っていた
▶ クリックして解答を表示
② 企てていた。meditateが他動詞としてrevengeを目的語に取っており、「復讐に向けて心の内で深く思いをめぐらせる＝企てる」というコアイメージが表れている。①の「瞑想」は自動詞用法。③④は文意と合わない。
② 企てていた。meditateが他動詞としてrevengeを目的語に取っており、「復讐に向けて心の内で深く思いをめぐらせる＝企てる」というコアイメージが表れている。①の「瞑想」は自動詞用法。③④は文意と合わない。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。