hand
/hˈænd/
【名】手、管理、支配、手腕、側
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は4冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は4冊に掲載されています。
中学レベル
1コアイメージ
hand の核心
「直接触れ・動かす「手」」
handのコアイメージは「人が直接触れて何かを行う手」です。人間の手は物を掴み、操り、渡し、指し示す器官であることから、「手そのもの」という具体的な意味が基盤にあります。そこから派生して、手で何かを「操る・管理する」→「支配・管理」、腕前・手さばき→「手腕・技巧」、時計の針（何かを指し示す手のような部品）→「針」、さらに「左手側・右手側」のように方向を示す「側」という意味にも広がります。また動詞では「手渡す」という意味を持ちます。すべての意味が「手を使って直接的に関わる」というイメージから有機的につながっているのが特徴です。
2意味一覧
-
名詞
手
コアイメージそのもの。人体の末端として物に直接触れる部位を指す最も基本的な意味。 -
名詞
管理・支配
「手の中に収める＝コントロールする」という発想から。under someone’s hand（〜の管理下に）のように、手が支配・統治の象徴となっている。 -
名詞
手腕・技巧
「手さばきの巧みさ」が転じて能力・腕前を表す。a skilled hand（熟練者）のように人そのものを指すこともある。 -
名詞
側（方向）
「右手側・左手側」のように、手を伸ばす方向から「〜の側・方向」を意味する。on the right hand（右側に）が典型例。 -
名詞
（時計の）針
時計盤を「指し示す手」のように動く部品という発想。受験頻出の見落とされがちな意味。 -
名詞
拍手
手を叩くことから。give someone a hand で「拍手を送る」の意味になる。 -
動詞
手渡す・渡す
「手を使って相手に届ける」というコアイメージが動詞化したもの。hand A to B / hand B A で「BにAを手渡す」。
3例文
Please raise your hand before asking a question.
質問する前に手を挙げてください。
最も基本的な「手（身体部位）」の意味。
The country was under the hand of a strict government.
その国は厳しい政府の支配下に置かれていた。
「手の中に収める＝支配」というコアイメージが「管理・支配」の訳を生む。
Could you hand me that dictionary over there?
あそこにある辞書を取って渡してもらえますか？
動詞として「手渡す」。手を介してモノを届けるイメージ。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
give someone a hand は文脈によって「手を貸す（助ける）」と「拍手を送る」の2つの意味になる。どちらかに決めつけず文脈で判断すること。（例：Give her a hand with the bags.＝荷物を手伝って / Give him a big hand!＝大きな拍手を！）
hand（手腕・技巧）をarm（腕）と混同しないこと。armは肩から先の「腕」全体を指すが、handはあくまで手首から先の「手」。転じた意味でも能力・手さばきを表すのはhandであってarmではない。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| control | 「管理・支配」の意味での類義語。controlは仕組みや力によって制御するニュアンスが強いが、handはより個人的・直接的な掌握感がある。 |
| skill | 「手腕・技巧」の意味での類義語。skillは訓練によって得た一般的な技能を指すが、handは特に手作業・実務における巧みさに重点がある。 |
| pass | 動詞「手渡す」の類義語。passはより広く「移動させる・通過させる」だが、handは手を介した直接の受け渡しに限定される。 |
対義語: foot、release（動詞として）
6派生語・関連語
7コロケーション
- give someone a hand（手を貸す／拍手を送る）
- hand in hand（手を取り合って・密接に関連して）
- on the other hand（一方で・他方では）
8確認テスト
次の英文中のhandの意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“The watch has a gold hour hand and a silver minute hand.”
① 手 ② 針 ③ 側 ④ 管理
▶ クリックして解答を表示
② 針 ／ 時計の「時針・分針」を指している。handのコアイメージは「何かを指し示す手」であり、時計盤の上を動いて時刻を「指す」部品をhandと呼ぶ。hour hand＝時針、minute hand＝分針は頻出表現。「手」と直訳すると文意が全く通じないため、文脈からコアイメージを応用して「針」と導く必要がある。
② 針 ／ 時計の「時針・分針」を指している。handのコアイメージは「何かを指し示す手」であり、時計盤の上を動いて時刻を「指す」部品をhandと呼ぶ。hour hand＝時針、minute hand＝分針は頻出表現。「手」と直訳すると文意が全く通じないため、文脈からコアイメージを応用して「針」と導く必要がある。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。