obstinate
/άbstənət/
【形】頑固な、頑強な、手に負えない
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は4冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は4冊に掲載されています。
1コアイメージ
obstinate の核心
「岩のように動かない意志」
obstinateのラテン語源はobstinare（ob-「に向かって」＋stare「立つ」）。つまり「ある方向に立ちはだかって動かない」がコアイメージ。単なる「頑固」ではなく、理屈や説得・状況変化に対してまったく折れない、意志が石のように固まっている状態を指す。相手の言い分を聞いた上でも動かない点が特徴で、しばしば否定的なニュアンスを帯びる。病気や問題が「なかなか治らない・解決しない」場面でも使われるのは、同じ「てこでも動かない」イメージが物事にも適用されるからである。
2意味一覧
-
形
頑固な、意地を張る（人について）
説得や圧力に対して「その場に立ちはだかったまま動かない」コアイメージが、人の態度として現れたもの。否定的含意が強い。 -
形
しつこい、なかなか治らない・解決しない（問題・症状について）
病気や問題が「どんな手を打っても動かない＝解消されない」状態をも表す。医療・学術文脈でよく登場し、obstinate cough（なかなか治らない咳）のように使われる。
3例文
I tried to get him to see a doctor, but he was too obstinate.
彼を病院に連れて行こうとしたが、彼はあまりにも頑固だった。
説得という外圧にまったく動じない人の態度
The negotiators faced an obstinate refusal from the other side.
交渉担当者たちは、相手側の頑なな拒否に直面した。
理屈を超えて「絶対に折れない」拒絶
The patient suffered from an obstinate cough that lasted for weeks.
その患者は何週間も続く、なかなか治らない咳に悩まされた。
物事（症状）が「てこでも動かない」コアイメージ
4よくある間違い・注意点
ここに注意
stubborn と混同しがち。stubborn は「頑固」という中立〜やや否定的なニュアンスだが、obstinate はより強い否定的含意を持ち、合理的な理由がまったくないのに意地を張る感が強い。stubborn child は「意固地な子」程度だが、obstinate child はほぼ批判的な響きになる。
人に対してだけでなく、病気・問題にも使える点を見落としやすい。大学入試の長文では医療・社会問題文脈で登場することがあるので注意。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| stubborn | 最も近い類義語だが、より中立的。obstinateほど「理不尽に意地を張る」感は強くない。 |
| persistent | 粘り強く続けるという意味では似るが、posiive文脈でも使える。obstinateはほぼ常に否定的。 |
| tenacious | しっかり食らいつくという肯定的ニュアンスが強く、粘り強さを褒める際に使う。obstinateとは対照的。 |
| intractable | 「手に負えない」面で共通するが、intractableは問題・状況にも広く使われ、難解さ・御しがたさを強調する。 |
対義語: flexible、compliant、yielding
6派生語・関連語
-
obstinacy
名
頑固さ、意地っ張り -
obstinately
副
頑固に、頑なに
7コロケーション
- obstinate resistance（頑強な抵抗）
- obstinate refusal（頑なな拒否）
- remain obstinate（頑固な態度を崩さない）
8確認テスト
次の英文の下線部 obstinate の意味として最も自然な日本語訳を選べ。
Despite the doctor’s repeated advice, the patient was obstinate about continuing to smoke.
① 積極的 ② 後悔している ③ 頑として聞かない ④ 無関心な
▶ クリックして解答を表示
③。医師の繰り返しの忠告に対しても「てこでも動かない＝頑として聞かない」のがコアイメージの典型的な現れ。①は全く逆の意味、②④はコアイメージ（外圧に折れない意志の固さ）と無関係。
③。医師の繰り返しの忠告に対しても「てこでも動かない＝頑として聞かない」のがコアイメージの典型的な現れ。①は全く逆の意味、②④はコアイメージ（外圧に折れない意志の固さ）と無関係。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。