receipt の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

receipt

/rɪsíːt/
【名】レシート、領収書

重要度
4/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は4冊に掲載されています。

1コアイメージ

receipt の核心
「「受け取った」という証拠」

receiptのコアイメージは「何かを受け取ったという事実・証拠」です。語源はラテン語のrecipere(受け取る)で、receiveと同じ語根を持ちます。「レシート・領収書」はお金を受け取った証拠、「受取」は物・書類を受け取ったという事実、「受領」はより正式な場面での受け取りを指します。つまり「受け取り」という行為・その記録・その証明書、という軸で意味がまとまります。なお、pは黙字(発音しない)ので注意が必要です。receiveのpを取り込んで綴りだけ残った歴史的なスペルです。

2意味一覧

  • 名詞
    レシート、領収書
    お金を受け取ったことを証明する書類。「受け取った証拠」というコアイメージがそのまま表れた最も典型的な意味。
  • 名詞
    受け取ること、受領(すること)
    「物・書類などを受け取る行為・事実」そのものを指す。on receipt of ~(〜を受け取り次第)のような形でビジネス文書でよく使われる。
  • 名詞(古風・料理)
    レシピ、調理法
    かつては「師匠から受け取った調理の手順書」を意味した古い用法。現代ではrecipeが一般的だが、古い料理本や文学作品では登場することがある。

3例文

Would you like your receipt?
レシートは必要ですか?
最も日常的な「領収書・レシート」の用法
Payment is due on receipt of the invoice.
請求書を受け取り次第、お支払いをお願いします。
「受け取る行為・タイミング」を表すon receipt ofの形。ビジネス英語で頻出
Please sign here to acknowledge receipt of the package.
荷物を受け取ったことを確認するため、こちらにサインをお願いします。
「受領した事実の証明」というコアイメージが明確に出ている用法

4よくある間違い・注意点

ここに注意

「p」を発音しないことに注意。綴りにpがあるためつい「レシプト」と読んでしまう誤りが多い。正しくは /rɪsíːt/(リスィート)。receiveからpを取り除いたようなイメージで覚えよう。

receiveは「受け取る動詞」、receiptは「受け取り・証拠書類(名詞)」と品詞・役割をしっかり区別すること。ビジネス文書でのon receipt of ~(〜を受け取り次第)という表現を知っておくと、単なる「レシート」以上の使い方ができる。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
invoice invoiceは「請求書(まだ支払っていない・支払いを求める書類)」。receiptは「支払い済み・受け取り済みの証明書」。方向が逆。
acknowledgment acknowledgmentは「受け取ったことの確認・謝辞」全般を指し、モノに限らない。receiptより広く、文書・感謝の意を示す場面でも使う。
voucher voucherは「証票・割引券・商品券」など、権利や証明を示す書類全般。receiptが「受け取りの証明」に特化するのに対し、voucherは使用権・保証の意味合いが強い。

対義語: invoice(請求書)、payment(支払い)

7コロケーション

  • on receipt of ~(〜を受け取り次第)
  • keep / retain a receipt(レシートを保管する)
  • acknowledge receipt of ~(〜の受領を確認する)

8確認テスト

次の英文の下線部の意味として最も自然なものを選べ。

“The discount will be applied on receipt of your completed application form.”

① 申込書が完成した受付にて
② 申込書の記入が終わり次第、割引が適用されます
③ 申込書を受け取り次第、割引が適用されます
④ 申込書の領収書と引き換えに割引が適用されます

▶ クリックして解答を表示
③ on receipt of ~は「〜を受け取り次第」という意味の慣用表現。ここでは「(こちらが)記入済み申込書を受け取った時点で」割引が適用されるという文脈。①は場所の誤解、②は「受け取る主体」が逆(申込者側になってしまう)、④はreceiptを「領収書」と誤訳している。receiptの「受け取り行為・タイミング」というコアイメージを理解していれば③が自然に選べる。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *