thunder

/θˈʌndɚ/

【名】雷鳴、雷

重要度

4/23

ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は4冊に掲載されています。

1コアイメージ

thunder の核心

「轟き渡る圧倒的な音」

thunderのコアイメージは「空全体を揺るがすような圧倒的な轟音」。自然現象としての雷鳴がその典型だが、このコアイメージから意味が広がっている。動詞としては「雷のような大きな音を立てる」「どしどし歩く」「怒鳴り声を上げる」という意味にも使われる。また比喩的に「雷鳴のような勢いで批判を浴びせる」といったニュアンスでも登場する。日本語の「雷」が主に自然現象を指すのに対し、thunderはその「圧倒的な轟音で周囲を圧する」という動的なイメージが根底にあり、感情・動作・音すべてに応用されるのが特徴だ。

2意味一覧

名詞
雷鳴、雷の轟き
空全体を震わせる轟音という自然現象がコアイメージそのもの。lightningが光（稲妻）であるのに対し、thunderはあくまでも音の現象を指す。
動詞
雷が鳴る；轟音を立てて動く；怒鳴る・大声で非難する
「轟き渡る圧倒的な音・力」というコアイメージが動詞化したもの。雷鳴が鳴り響くことから、人が廊下をどしどし歩いたり、怒鳴り声を上げたりする様子にも使われる。
名詞（比喩）
猛烈な非難・怒りの声
雷鳴のような圧倒的な力で相手を打ちのめすイメージから、激しい批判や抗議の声を指す比喩表現として使われる。

3例文

There was a clap of thunder and then it started to pour with rain.

雷が鳴り響き、土砂降りの雨が降り始めた。

自然現象としてのコアイメージ。clap of thunderで「一発の雷鳴」を表す。

He thundered down the hallway, slamming every door he passed.

彼は廊下をどしどしと歩き、通り過ぎるたびにドアを勢いよく閉めた。

轟音を立てて移動するというコアイメージが動詞に。

The senator thundered against the new policy in front of the crowd.

その上院議員は聴衆の前で新政策を激しく非難した。

雷鳴のような勢いで怒鳴り批判するという比喩的用法。

4よくある間違い・注意点

ここに注意

thunderは「音」の現象を指し、「光」の現象はlightning（稲妻）。日本語の「雷」は光と音の両方をさすことがあるため混同しやすい。「雷が光った」はIt lightninged.ではなくThere was a flash of lightning.と表現する。

thunderを「雷雨」と訳したくなることがあるが、雷雨はthunderstorm。thunderだけでは雨の意味は含まれない。

5類義語・対義語

類義語	コアイメージの違い
roar	roarは獣や群衆・エンジンなどが発する「うなり声・轟き」を広く指す。thunderのように「空全体を震わせる圧倒的スケール感」のニュアンスは薄い。
boom	boomは大砲や爆発など短く鋭い「ドーン」という低音を指す。thunderよりも瞬間的・局所的な音のイメージ。
rumble	rumbleは雷が遠くでゴロゴロと鳴り続けるような「低くくぐもった連続音」を指す。thunderほどの迫力・瞬発力はない。

対義語: silence、whisper

6派生語・関連語

thunderstorm
名詞
雷雨、激しい雷を伴う嵐
thunderbolt
名詞
落雷；突然の衝撃的な出来事
thunderous
形容詞
雷のような、轟くような（thunderous applause：割れんばかりの拍手）
thunderstruck
形容詞
雷に打たれたような、仰天した

7コロケーション

a clap/crack/roll of thunder（一発の/響く/遠鳴りの雷鳴）
thunder rumbles/rolls（雷がゴロゴロと鳴る）
thunder and lightning（雷鳴と稲妻）

8確認テスト

次の英文の下線部の意味として最も自然なものを選べ。

The coach thundered at his players after the disastrous loss.

① コーチは選手たちに雷のような拍手を送った
② コーチは選手たちにひどい敗戦のあと怒鳴り声を浴びせた
③ コーチは選手たちに雷雨の中で練習させた
④ コーチは選手たちに静かに語りかけた

▶ クリックして解答を表示
② thunderには「轟くような大声で怒鳴る・激しく非難する」という動詞の意味があり、ここではコーチが猛烈な怒りをぶつけた様子を雷鳴のコアイメージで表現している。①④はthunderのコアイメージ（圧倒的な轟音・怒り）と逆方向、③は全く文脈に合わない。

VENN4000

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Amazonで購入する →

thunder の意味・コアイメージ・例文｜VENN4000英単語