roar
/rˈɔɚ/
【動】吠える、うなる、どなる
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は9冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は9冊に掲載されています。
1コアイメージ
roar の核心
「激しく大きく鳴り響く」
roar のコアイメージは「空気を大きく震わせるほどの激しく轟く音・声」です。ライオンの咆哮のように、胸の底から力強く放たれ、周囲に広がっていく圧倒的な音の波。このイメージから、動物の吠え声だけでなく、怒鳴る人間の叫び声、エンジンや波が轟く騒音、さらには群衆や観客が一斉に大声を上げる様子まで幅広く使えます。「小さくかすかな音」とは真逆の、エネルギーが溢れ出すような「大音響」がこの単語の本質です。日本語の「うなる」「どなる」は文脈によって当てはまる訳の一例に過ぎず、「轟く」「爆音を立てる」「大歓声を上げる」など多様に訳せます。
2意味一覧
-
動詞
（動物が）吠える・咆哮する
ライオンなど大型動物が腹の底から音を轟かせる様子がコアイメージそのものであり、roar の最も原型的な使い方です。 -
動詞
（人が）怒鳴る・大声で叫ぶ
人間が怒りや興奮で「空気を震わせるほどの大声」を出す場面もコアイメージに合致し、「どなる・叫ぶ」と訳せます。 -
動詞
（エンジン・波・風などが）轟音を立てる・轟く
機械や自然現象が激しく大きな音を響かせる場合にも使われます。エンジンや滝の音が空間を震わせるイメージはコアと完全に一致します。 -
動詞
（観客・群衆が）大歓声を上げる・爆笑する
大人数が一斉に声を出して場内を音で満たす様子も「轟く」コアに沿っており、「roar with laughter（爆笑する）」のような使い方でよく登場します。 -
名詞
咆哮・轟音・大歓声
動詞のコアイメージがそのまま名詞化したもので、「鳴り響く音そのもの」を指します。
3例文
When I looked at the lion at the zoo, it roared loudly.
私が動物園でライオンを見たとき、それは大きく吠えた。
コアイメージの典型例。動物が空気を震わせる咆哮。
The motorcycle roared past us and disappeared around the corner.
そのオートバイは轟音を立てて私たちのそばを通り過ぎ、角を曲がって見えなくなった。
機械の大音響にコアイメージが適用された例。「吠える」より「轟く」が自然。
The crowd roared with laughter when the comedian finished his punchline.
コメディアンがオチを言い終わると、観客は爆笑した。
人の集団が一斉に声を轟かせる場面。「どなる」ではなく「爆笑する」が自然な訳。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
roar は「吠える・うなる」とだけ覚えてしまいがち。しかしエンジンや波、群衆の笑い声など無生物にも使えるのが重要なポイント。「roar with laughter（爆笑する）」や「engines roar（エンジンが轟く）」は入試でも頻出の表現です。
growl（低くうなる）と混同しやすいが、growl は喉の奥から絞り出す小さめの唸り声。roar は広がっていく大音響という違いがあります。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| growl | 喉の奥で絞り出すような低い唸り声で、roar ほど大きく広がらない。犬が威嚇するときの「唸り」に近い。 |
| howl | オオカミが遠吠えするような、高く長く続く音。roar の「瞬発的な大音響」とは異なり、伸びやかに響く音。 |
| bellow | 牛やゾウが低く大きな声で鳴く、または人が怒鳴る様子。roar に近いが、より「低くこもった」音というニュアンスがある。 |
| thunder | 雷のように轟く大音響で roar と似るが、thunder はより「遠くから迫ってくる」持続的な音のニュアンスが強い。 |
対義語: whisper、murmur
6派生語・関連語
-
roar
名詞
咆哮・轟音・大歓声（例: the roar of the crowd）
-
roaring
形容詞
轟くような・大成功の（例: a roaring success＝大成功） -
roaringly
副詞
轟くように・非常に（例: roaringly funny＝爆笑ものの）
7コロケーション
- roar with laughter（爆笑する）
- engines roar（エンジンが轟音を立てる）
- the roar of the crowd（群衆の大歓声）
8確認テスト
次の英文の下線部 roared の最も自然な日本語訳を選びなさい。
The sports car roared down the empty highway at full speed.
① 大声で怒鳴りながら走った
② 轟音を立てて走り去った
③ うなり声を上げて止まった
④ ゆっくりと唸りながら進んだ
▶ クリックして解答を表示
② 「轟音を立てて走り去った」が正解。roar のコアイメージは「激しく鳴り響く大音響」であり、スポーツカーのエンジン音が空気を震わせて走り去る様子を表している。①は人間が怒鳴る場合の訳で文脈に合わない。③④は「止まる・ゆっくり進む」が文意と矛盾する。
② 「轟音を立てて走り去った」が正解。roar のコアイメージは「激しく鳴り響く大音響」であり、スポーツカーのエンジン音が空気を震わせて走り去る様子を表している。①は人間が怒鳴る場合の訳で文脈に合わない。③④は「止まる・ゆっくり進む」が文意と矛盾する。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。