ultimately
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は4冊に掲載されています。
1コアイメージ
ultimatelyの語源はラテン語のultimus（最も遠い・最後の）。コアイメージは「連鎖や過程の一番端にある地点」。時間的な連鎖の端なら「結局・最終的には」、因果関係の鎖の根本なら「突き詰めると・根本的には」という意味になる。「最終的にどうなった」という結果だけでなく、「掘り下げていくと行き着く本質」を指す場合にも使われる点が重要。evenutally（時間をかけてようやく）とは異なり、ultimatelyには「本質・根拠まで遡った先にある」というニュアンスが含まれる。
2意味一覧
-
副詞
結局（のところ）、最終的には
出来事や過程の「時間軸の一番端」＝最後の行き着く先を指す。「色々あったが、連鎖の末に…」というニュアンス。 -
副詞
究極的には、突き詰めると、根本的には
因果関係や論理の鎖を「根っこ・最深部まで」辿った先を指す。「何が本当の原因・本質か」を示すときに使われる。
3例文
4よくある間違い・注意点
eventuallyと混同しやすい。eventuallyは「時間をかけてようやく・いずれは」という時間的プロセスの強調が中心だが、ultimatelyは「突き詰めた先・本質的な結論」という含意も持つ。例えば「究極の原因は何か」を述べるとき、eventuallyは使えない。
「最終的に」と訳すと、merely timeの問題のように聞こえてしまうことがある。文脈によっては「結局のところ」「詰まるところ」「本質的には」と訳したほうがコアイメージに近い場合が多い。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| eventually | 「時間をかけてやっと」という時間的プロセスに焦点。ultimatelyが持つ「本質・根本まで遡る」という含意はない。 |
| finally | 「ついに」という到達感・待望感が強い。究極・本質という意味合いはなく、感情的なニュアンスを含むことが多い。 |
| in the end | 「最後には」という結果に焦点を当てる口語的表現。ultimatelyよりカジュアルで、「本質」の意味では使わない。 |
| fundamentally | 「根本的に・本質的に」という意味ではultimatelyと近いが、因果の根っこを指すというよりも「性質・構造の基盤」に焦点が当たる。 |
対義語: initially、at first、superficially
6派生語・関連語
-
ultimate
形容詞
最終的な、究極の、根本的な
-
ultimatum
名詞
最後通告（これ以上交渉の余地がない「端の地点」からの通告）
7コロケーション
- ultimately responsible（最終的な責任を負う）
- ultimately lead to（最終的に〜につながる）
- ultimately depend on（突き詰めると〜次第だ）
8確認テスト
All social problems are ultimately rooted in economic inequality.
① 最終的に社会問題はすべて経済的不平等に解決される
② 突き詰めると、すべての社会問題は経済的不平等に根ざしている
③ やがて社会問題はすべて経済的不平等によって引き起こされる
④ 最近、すべての社会問題は経済的不平等と関係している
②。この文は時間の流れではなく、「原因の連鎖を根本まで辿った先」に経済的不平等があると述べている。これはultimatelyの「因果・論理の最深部」を指す用法。「突き詰めると」「詰まるところ」がコアイメージを最もよく表す訳語。①は解決（result）の意味に誤解しており、③のeventuallyと混同した訳、④は全く意味が違う。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。