cab
/kˈæb/
【名】タクシー
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。
1コアイメージ
cab の核心
「料金を払って乗る乗り物」
cabはもともと「cabriolet（カブリオレ）」という馬車の略語で、料金を払って乗る乗り物全般を指すイメージを持つ。現代では主に「タクシー」を指すが、このコアイメージは「運賃を払って人を運ぶ乗り物」という感覚にある。さらにこのイメージは乗り物の「運転席・操縦室」へと広がる。トラックやクレーン車の運転手が座る仕切られた空間も cab と呼ぶ。「人（または運転手）が乗り込む、囲われた空間」という感覚が根底に流れており、タクシーも運転席も同じ発想から生まれた語である。
2意味一覧
-
名詞
タクシー（料金を払って乗る乗用車）
料金を払って乗る乗り物というコアイメージがそのまま現代の「タクシー」を指す。taxicab の略語でもある。 -
名詞
（トラック・クレーン・機関車などの）運転席・操縦室
「囲われた乗り込むスペース」というコアイメージから、大型車両や重機の運転手が座る仕切られた空間もcabと呼ぶ。日本語の「キャブ」はこの用法からきている。
3例文
I called a cab, and the driver was very friendly.
私はタクシーを呼んだ。そして運転手はとてもフレンドリーだった。
最もよく使われる「タクシー」の用法
He climbed into the cab of the truck and started the engine.
彼はトラックの運転席に乗り込み、エンジンをかけた。
「囲われた乗り込む空間」のコアイメージが大型車両の運転席を指す
It’s hard to find a cab in this city during rush hour.
ラッシュアワーの時間帯にこの街でタクシーをつかまえるのは難しい。
「find a cab」はタクシーを探す定番表現
4よくある間違い・注意点
ここに注意
taxiとほぼ同義だが、cabはやや口語的でアメリカ英語的なニュアンスが強い。イギリス英語ではblack cab（ロンドンの黒いタクシー）のように使われることも多い。試験ではtaxiが正式語として優先されることがあるため、両方知っておくと良い。
トラックなど大型車両の「運転席」という意味を知らない受験生が多い。長文読解でtruck’s cabやcab of a craneなどの表現が出た際に「タクシー？」と混乱しないよう、文脈をしっかり確認すること。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| taxi | taxiは世界共通に使われる正式語でcabより中立的。cabはよりカジュアルで口語的、主に北米英語で好まれる。 |
| taxicab | taxiとcabを合わせた正式な語。cabはこの略語にあたる。書き言葉や公式な文書ではtaxicabが使われることもある。 |
| hackney | 主にイギリス英語の古い表現で、hire cab（賃貸馬車）に由来する。現代ではほぼ使われない歴史的表現。 |
6派生語・関連語
-
taxicab
名詞
タクシー（taxi + cab の合成語、cabの語源でもある） -
cabbie / cabby
名詞
タクシーの運転手（口語的表現） -
cab-driver
名詞
タクシーの運転手
7コロケーション
- call / hail a cab（タクシーを呼ぶ／手を挙げて止める）
- take a cab（タクシーに乗る）
- cab fare（タクシー料金）
8確認テスト
次の英文を読み、下線部 cab の意味として最も自然な日本語訳を選んでください。
“The construction worker opened the door and stepped into the cab of the crane.”
① タクシー
② 操縦室・運転席
③ 荷台
④ 工事現場
▶ クリックして解答を表示
② 操縦室・運転席。cabには「タクシー」以外に「大型機械・車両の運転席・操縦室」という意味がある。文中ではcrane（クレーン）のcabとあるため、クレーンの操縦室を指している。「囲われた乗り込むスペース」というコアイメージから、タクシーも運転席も同じcabで表されることを理解しておこう。
② 操縦室・運転席。cabには「タクシー」以外に「大型機械・車両の運転席・操縦室」という意味がある。文中ではcrane（クレーン）のcabとあるため、クレーンの操縦室を指している。「囲われた乗り込むスペース」というコアイメージから、タクシーも運転席も同じcabで表されることを理解しておこう。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。