convict
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。
1コアイメージ
convictのコアイメージは「証拠によって有罪であると確定させる」こと。語源はラテン語のcon-（完全に）＋vincere（征服する・打ち負かす）で、「証拠で相手を完全に打ち負かす」イメージが根底にある。動詞として使うと「陪審員や裁判所が証拠をもとに有罪と宣告する」という法律的な行為を指す。名詞形convictは「有罪が確定した人＝受刑者・前科者」を意味し、「証拠によって白黒をつけられた人」というコアイメージがそのまま転用されている。日本語の「有罪を宣告する」は訳語の一つに過ぎず、「（証拠が）彼を犯人と断定した」のようなニュアンスで使われることもある。
2意味一覧
-
動詞
（陪審員・裁判所が）有罪と宣告する・有罪を立証する
証拠によって相手を「完全に打ち負かす」コアイメージから、法廷で有罪であることを確定させる行為を指す。主語は陪審員・裁判所・証拠など。 -
名詞
受刑者・前科者・囚人
「証拠で有罪と確定された人」がそのまま名詞化したもの。服役中の人だけでなく、刑期を終えた元受刑者にも使われる。
3例文
4よくある間違い・注意点
動詞convictと名詞convictはスペルが同じだが、発音が異なる。動詞はkənvíkt（後半にアクセント）、名詞はkánvikt（前半にアクセント）。品詞によってアクセント位置が変わる単語なので要注意。
convict（有罪を宣告する）とsentence（刑を言い渡す）は混同されやすいが、convictは「有罪・無罪の決定」、sentenceは「有罪確定後に刑の重さを決める」段階を指す。「有罪→convict、量刑→sentence」と順序を意識すること。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| sentence | convictが「有罪の確定」を指すのに対し、sentenceは「有罪確定後の刑の宣告（懲役○年など）」を指す。順序が異なる。 |
| condemn | condemn は法律的な手続きより広く「非難・断罪する」ニュアンスが強く、道徳的・社会的批判にも使える。convictは法廷での正式な手続きを前提とする。 |
| find guilty | find guiltyはconvictと同義だが、より口語的・説明的な表現。convictは一語で法的な「有罪確定」を完結させる力がある。 |
対義語: acquit（無罪放免にする）、exonerate（無実を証明する）
6派生語・関連語
-
conviction
名詞
①有罪判決・有罪確定 ②（揺るぎない）信念・確信
-
convicted
形容詞
有罪判決を受けた（a convicted criminal：有罪判決を受けた犯罪者） -
unconvinced
形容詞
納得していない・確信が持てない（同語源のconvinceの否定形）
7コロケーション
- convict A of B（AをBの罪で有罪にする）
- wrongfully convict（不当に有罪判決を下す）
- escaped convict（脱走した受刑者）
8確認テスト
The new evidence was enough to convict the suspect.
①新しい証拠は容疑者を逮捕するのに十分だった。
②新しい証拠は容疑者の有罪を立証するのに十分だった。
③新しい証拠は容疑者を釈放するのに十分だった。
④新しい証拠は容疑者に刑を言い渡すのに十分だった。
②が正解。convictのコアイメージは「証拠で完全に打ち負かす＝有罪と確定させる」であり、ここでは証拠が主語となって「有罪を立証する」ことを表している。①のarrestとは異なり、逮捕ではなく有罪の確定がポイント。④のsentenceは「量刑を決める」段階であり、有罪確定（convict）の次のステップなので誤り。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。