sentence

/sénṭəns/

【名】文、判決

重要度

16/23

ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は16冊に掲載されています。

1コアイメージ

sentence の核心

「言葉で完結した「ひとまとまり」」

sentenceのコアイメージは「言葉によって完結した意味のかたまり」です。ラテン語のsententia（考え・意見・判断）に由来し、「人が言葉を通じて下した完結した判断」というイメージが根底にあります。文法的な「文」は、主語と述語によって意味が完結したひとかたまりの言葉。法律用語の「判決・刑罰」は、裁判官が言葉によって下す最終的な判断・結論です。どちらも「言葉で完結させたひとまとまりの結論」という共通のイメージでつながっています。動詞として「〜に判決を下す」という意味でも使われるのも、この「言葉で結論を確定させる」という感覚から自然に派生しています。

2意味一覧

名詞
文（言語単位としての）
主語と述語によって意味が完結したひとかたまりの言葉。「言葉で完結した意味のかたまり」というコアイメージそのもの。
名詞
判決・刑罰（特に刑事裁判での）
裁判官が言葉によって下す最終的な決定・結論。「言葉で確定させた結論」というコアイメージが法律の場に適用されたもの。
動詞
〜に判決を下す・〜を（刑）に処する
「言葉で結論を確定させる」動作そのもの。名詞から転用され、特に刑事判決を言い渡す行為を指す。

3例文

Write a sentence using the word ‘freedom’.

「freedom」という単語を使って文を一つ書きなさい。

言語単位としての「文」。完結したひとかたまりの言葉という意味。

The judge sentenced him to ten years in prison.

裁判官は彼に懲役10年の判決を下した。

動詞用法。言葉によって結論を確定させる行為。

I couldn’t believe it. The sentence was so harsh—thirty years in prison.

信じられなかった。刑罰はあまりにも重く、懲役30年だった。

法律的な「刑罰・刑期」。有罪判決後に裁判官が言葉で確定させた最終的な結論。

4よくある間違い・注意点

ここに注意

「判決」という意味ではjudgmentやverdictと混同しがち。verdictは陪審員が下す「評決（有罪か無罪か）」、judgmentは裁判官の広い意味での「裁定」を指すのに対し、sentenceは特に刑事裁判で言い渡される「刑罰の内容・量刑」を指すことが多い。例えば a death sentence（死刑判決）のように、具体的な「罰」に焦点が当たる。

動詞用法を見落としやすい。be sentenced to 〜（〜の刑に処される）という受動態の形でよく登場するので必ず押さえておこう。

5類義語・対義語

類義語	コアイメージの違い
verdict	主に陪審員が下す「有罪・無罪の評決」を指す。sentenceのような具体的な刑罰の内容は含まない。
judgment	裁判所が下す広い意味での「判断・裁定」全般。sentenceより広い概念で、民事・行政など幅広い裁判に使える。
ruling	裁判官が下す「決定・裁定」。手続き中の個別の決定にも使われるなど、sentenceより柔軟に使われる。

対義語: acquittal（無罪放免）

6派生語・関連語

sentenced
形容詞・動詞過去形
判決を受けた・刑を宣告された
sentencing
名詞・動詞進行形
量刑（の決定）・判決を下すこと

7コロケーション

serve a sentence（刑期を務める）
impose a sentence（刑を科す）
sentence 人 to 刑罰（〜に…の刑を言い渡す）

8確認テスト

次の英文の下線部 sentence の意味として最も自然なものを選べ。

“He was released after serving his sentence.”

① 文章を書き終えた後に
② 刑期を終えた後に
③ 判断を示した後に
④ 意見を述べた後に

▶ クリックして解答を表示
② 刑期を終えた後に。serve a sentence は「刑期を務める」という重要なコロケーション。ここでの sentence は「裁判官が言葉で確定させた結論＝下された刑罰・刑期」というコアイメージが働いており、「文章」ではなく「刑罰・刑期」と訳すのが最も自然。

VENN4000

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Amazonで購入する →

sentence の意味・コアイメージ・例文｜VENN4000英単語