deposit

/dɪpάzɪt/

【名】預金、手付金
【動】預ける、預金する

重要度

16/23

ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は16冊に掲載されています。

1コアイメージ

deposit の核心

「「下に置く・積む」」

depositのコアイメージは「何かを特定の場所に置いておく・積み重ねる」こと。語源はラテン語のde-（下に）+ ponere（置く）で、「下に置く」が原義。銀行に「預金する」のは、お金を銀行という場所に置いておくこと。「手付金・保証金」は、取引の担保として一定額をある場所に置いておくイメージ。自然界では地層や鉱物が長い時間をかけて「堆積する・積もる」意味でも使われる。「預ける」行為に共通するのは、一時的に誰かの管理下に置き、後で取り戻せる状態にするということ。このコアを押さえれば、文脈に応じた訳を自分で導ける。

2意味一覧

名詞
預金；預け入れ金
銀行という「場所に置いておく」お金のこと。引き出せる状態で保管されているイメージ。
名詞
手付金；保証金（デポジット）
契約や取引の担保として「先に置いておく」お金。条件を満たせば返金されることが多い。
名詞
堆積物；沈殿物；鉱床
自然の力で物質が「積み重なって置かれた」結果が堆積物。地層中の鉱物資源もこの意味で使われる。
動詞
預ける；預金する
お金や物を「特定の場所に置く」行為そのもの。銀行口座への振り込みにも使われる。
動詞
（土砂・物質などを）堆積させる
川や風が土砂を「あちこちに置いていく」様子を指す。自然現象の描写でよく登場する用法。

3例文

I deposited 200 bucks into my savings.

私は貯金口座に200ドルを預け入れた。

銀行という場所に「置く」行為＝預金する

You need to pay a deposit of $500 before moving in.

入居前に500ドルの保証金を支払う必要があります。

条件付きで「置いておく」お金＝保証金・手付金

The river deposited layers of sediment on the riverbed.

川は川床に幾重もの堆積物を積み重ねた。

自然が物質を「下に置く」＝堆積させる

4よくある間違い・注意点

ここに注意

「預金する」という意味だけを覚えると、保証金・堆積物という意味に出会ったときに混乱しやすい。コアイメージ「特定の場所に置く」を常に意識すること。

withdrawとの対比を意識すること。deposit（預ける・入金する）↔ withdraw（引き出す）。ATM画面でも使われるので実用的な対語として覚えておくと良い。

5類義語・対義語

類義語	コアイメージの違い
save	saveは「蓄える・貯める」行為のプロセスに焦点があり、節約のニュアンスも含む。depositは「置く場所（銀行）」に焦点がある。
store	storeは物や情報を「保存・保管する」広い意味。depositは特定の管理主体に委ねる「預ける」ニュアンスが強い。
down payment	down paymentは購入時の「頭金・頭払い」で返金されないことが多い。depositの保証金・手付金は条件次第で返金される場合がある点が異なる。

対義語: withdraw（引き出す）、withdrawal（引き出し・出金）

6派生語・関連語

deposition
名詞
堆積（作用）；（法律）証言・宣誓証言；退位
depositor
名詞
預金者；預け主
depository
名詞
保管所；倉庫；受託者

7コロケーション

make a deposit（預金する／手付金を払う）
security deposit（敷金・保証金）
mineral deposit（鉱物の鉱床・堆積鉱物）

8確認テスト

次の英文のdeposit(s)の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

“The landlord requires two months’ rent as a security deposit before you can move in.”

① 預金
② 保証金
③ 堆積物
④ 手数料

▶ クリックして解答を表示
② 保証金。security depositは「安全のために先に置いておくお金」で、退去後に問題がなければ返金される保証金のこと。日本語の「敷金」に近い概念。①の「預金」は銀行口座の文脈、③「堆積物」は自然現象の文脈、④「手数料」はfeeが適切なので誤り。

VENN4000

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Amazonで購入する →

deposit の意味・コアイメージ・例文｜VENN4000英単語