dress
/drés/
【動】服を着る、服を着せる、飾る
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。
中学レベル
1コアイメージ
dress の核心
「外見を整えて仕上げる」
dressのコアイメージは「外側を整えて、ある状態に仕上げる」こと。服を着る・着せるという意味は最もわかりやすい例だが、その本質は「ある目的に合わせて外見を整える」という行為にある。だから人間の服装だけでなく、サラダにドレッシングをかける（味・見た目を整える）、傷口に包帯を巻く（治療のために整える）、木材を削って整える、といった使い方にも広がる。日本語の「着る」よりずっと広い概念で、「整える・仕上げる」という方向性こそが中心にある。
2意味一覧
-
動詞
服を着る、服を着せる
自分または他者の外見を衣服で「整える」行為。dress oneselfで「自分で服を着る」、dress a childで「子どもに服を着せる」となる。 -
動詞
（特別に）着飾る、扮装する
dress upは「さらにしっかり整える」というイメージで、普段以上にきちんとした・派手な格好に仕上げること。 -
動詞
（傷口に）手当をする、包帯を巻く
傷口を適切な状態に「整える・仕上げる」コアイメージがそのまま医療処置に適用された意味。 -
動詞
（サラダなどに）ドレッシングをかける、味付けする
料理を食べられる状態に「仕上げる」こと。dressing（ドレッシング）という名詞もここから生まれている。 -
名詞
ドレス、ワンピース
「外見を整えるもの」の代表として、女性用の一続きの衣服を指す名詞として定着した。 -
名詞
服装、衣服（全般）
「外見を整えるもの」という概念が名詞化した用法。formal dressで「正装」の意味になる。
3例文
All the kids were dressed up for Halloween.
子供たちはみんなハロウィンのために扮装していた。
dress upは「特別な目的のために外見を仕上げる」という強調形
The nurse dressed the wound carefully.
看護師は傷口を丁寧に手当した。
コアイメージ「整える・仕上げる」が医療の文脈で表れた例
The dinner is formal, so you should dress appropriately.
ディナーは正式な場なので、それにふさわしい服装をするべきだ。
場に合わせて外見を整えるというコアイメージが自動詞で表れている
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「服を着る」という意味で wear と混同しやすいが、dress は「着る・着せる」という動作を表し、wear は「（すでに）着ている」という状態を表す。She is wearing a red dress.（赤いドレスを着ている）/ She dressed quickly.（素早く着替えた）のように使い分ける。
dress up が「着飾る・扮装する」という意味だからといって、dress だけで「着飾る」という強いニュアンスがあるわけではない。文脈と組み合わせる副詞・前置詞に注意しよう。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| wear | 「（今）身につけている」という状態を表す。dressが着る動作・プロセスを表すのに対し、wearは結果の状態にフォーカスする。 |
| clothe | 「衣服を与える・着せる」という意味で、やや書き言葉的・抽象的。dressより第三者に着せる・供給するニュアンスが強い。 |
| attire | 「正装させる・着飾らせる」という意味でフォーマルな文脈で使われる。dressより格式が高い表現。 |
対義語: undress、strip
6派生語・関連語
-
dressing
名詞
ドレッシング（調味料）／包帯・手当／着替え -
dresser
名詞
鏡台、洋服タンス／着替えを手伝う人 -
dressed
形容詞
服を着た、着飾った（well-dressed：きちんと着こなした） -
dressmaker
名詞
（主に女性服の）仕立て屋、ドレスメーカー
7コロケーション
- dress up（着飾る、扮装する）
- dress a wound（傷の手当をする）
- well-dressed（きちんとした服装の）
8確認テスト
次の英文の下線部 dressed の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
The chef dressed the salad with olive oil and vinegar.
① シェフはサラダに服を着せた。
② シェフはサラダをオリーブオイルと酢で和えた。
③ シェフはサラダを皿に盛り付けた。
④ シェフはサラダを冷蔵庫に入れた。
▶ クリックして解答を表示
正解は②。dressのコアイメージは「外側を整えて仕上げる」であり、料理の文脈では「調味料などで味・見た目を整える＝和える・ドレッシングをかける」という意味になる。サラダドレッシングの「ドレッシング」もこの用法から来ている。①は字義通りすぎる誤りで、コアイメージを表面的にしか理解していない典型的なミス。
正解は②。dressのコアイメージは「外側を整えて仕上げる」であり、料理の文脈では「調味料などで味・見た目を整える＝和える・ドレッシングをかける」という意味になる。サラダドレッシングの「ドレッシング」もこの用法から来ている。①は字義通りすぎる誤りで、コアイメージを表面的にしか理解していない典型的なミス。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。