impossible の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

impossible

/ìmpάsəbl/
【形】不可能な、手に負えない

重要度
3/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。

中学レベル

1コアイメージ

impossible の核心
「「可能性がゼロ」な状態」

impossibleは「可能」を意味するpossibleにin-(否定)がついた語。「そこへ到達する可能性が一切ない」というのがコアイメージ。単なる「難しい」(difficult)ではなく、「どう努力してもたどり着けない・成立しない」という完全な不可能性を表す。そこから派生して、現実や常識に照らして「あり得ない」「話にならない」というニュアンスにも広がる。人や状況を主語にすると「どう扱っても手に負えない・どうにもならない」という意味になるのも、根底では「対処可能な範囲ゼロ」というコアイメージからくる。

2意味一覧

  • 形容詞
    不可能な、あり得ない
    「可能性がゼロ」というコアイメージがそのまま出た意味。論理的・物理的にどうやっても実現できないことを指す。
  • 形容詞
    手に負えない、どうしようもない(人・状況について)
    人や状況に使うと「対処できる可能性がゼロ」→「扱いようがない・どうにもならない」というニュアンスになる。
  • 形容詞
    信じられない、とんでもない(口語的な強調)
    「通常の常識や期待値に収まる可能性がゼロ」という感覚から、「あり得ないほど~だ」という驚きや呆れの強調表現としても使われる。

3例文

It is almost impossible to tell the twins apart.
その双子を区別するのはほとんど不可能だ。
論理的・物理的な不可能性。almost をつけることで「限りなくゼロに近い」という細かいニュアンスを出している。
He is absolutely impossible — he never listens to anyone.
彼は本当に手に負えない。誰の言うことも聞かない。
人に使うと「対処可能性ゼロ」→「どうしようもない人」というニュアンスになる。
You’re asking me to do the impossible.
あなたは私に無理難題を求めている。
the impossible で「不可能なこと」という名詞的用法。「どこまで行っても届かない領域の要求」を示す。

4よくある間違い・注意点

ここに注意

difficultと混同しがち。difficultは「難しいが努力すれば可能かもしれない」、impossibleは「努力しても絶対に届かない」という完全な断絶がある。たとえば『This problem is difficult.』は解ける余地があるが、『This problem is impossible.』は解きようがないと言い切っている点が大きく異なる。

日本語の「無理」には口語的に「やりたくない」意味が含まれることがあるが、英語のimpossibleはあくまで「できない」という客観的・論理的な不可能性。単に断るときに使うと大げさに聞こえる場合がある。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
unachievable 「達成できない」に特化した語で、目標や課題に使うことが多い。impossibleほど断定的ではなく、条件次第では届くかもという含みが残ることも。
inconceivable 「想像すらできない」という認知レベルの不可能性。impossibleが物理的・論理的に無理なのに対し、inconceivableは「頭で思い描くことも難しい」というニュアンス。
out of the question 「論外・問題外」というニュアンスで、impossibleより感情的な拒絶や社会的な不可能性を強調する。

対義語: possible、feasible、achievable

6派生語・関連語

7コロケーション

  • it is impossible to do(〜することは不可能だ)
  • make it impossible(〜を不可能にする)
  • virtually / almost / practically impossible(事実上不可能な)

8確認テスト

次の英文の下線部の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

“Living with him is simply impossible. He complains about absolutely everything.”

① 彼と一緒に暮らすのは全く不可能だ。
② 彼と一緒に暮らすのは本当に難しい。
③ 彼と一緒に暮らすのは全く手に負えない。
④ 彼と一緒に暮らすのは多少不便だ。

▶ クリックして解答を表示
正解は③。「手に負えない」が最も自然。impossibleは人や生活状況に使うと「対処可能性がゼロ」→「どうにもならない・手に負えない」というニュアンスになる。①の「不可能」は物理的・論理的な文脈向きで、人間関係の文脈では硬すぎる。②のdifficultとは意味が異なり、impossibleは「難しいが何とかなる」という余地がない。④は明らかに意味が弱すぎる。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *