prediction
/prɪdíkʃən/
【名】予言、予報
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。
1コアイメージ
prediction の核心
「根拠をもとに先読みする行為」
predictionはラテン語の「prae-（前に）＋dicere（言う）」に由来し、「事前に言明する」が原義。単なる当てずっぽうではなく、何らかのデータ・経験・観察などを根拠として「こうなるはずだ」と事前に言い切ること がコアイメージ。日本語の「予言」だと宗教的・神秘的な響きが強くなりすぎることがあり、実際には天気予報・科学的な予測・スポーツの試合結果予想など、根拠ある「予測・見立て・見通し」として使われる場面の方が圧倒的に多い。文脈に応じて「予言・予報・予測・予想」と柔軟に訳し分けるのが自然。
2意味一覧
-
名詞
予測・予想（根拠に基づくもの）
データや経験を根拠に「事前に言い切る」コアイメージから、科学・日常場面での「予測・予想」が最も広く使われる訳になる。 -
名詞
予報（天気・経済など専門的な見通し）
専門知識や観測データという根拠を前提に「事前に言明する」ので、天気予報や経済予測といった専門的な文脈では「予報」と訳すのが自然。 -
名詞
予言（将来の出来事を断言すること）
宗教的・神秘的な文脈だけでなく、「絶対にこうなる」と強く断言するニュアンスで使う場合にも「予言」と訳される。
3例文
The weather forecast’s prediction of heavy snow turned out to be exactly right.
大雪になるという気象予報士の予報は、まさに的中した。
観測データを根拠にした専門的な見通しなので「予報」が自然。
Which team do you think will win tomorrow’s baseball game? What’s your prediction?
明日の野球の試合はどっちのチームが勝つと思う？どう予想する？
日常的な「見立て・予想」のニュアンス。根拠なき占いではなく個人の分析が背景にある。
Scientists made a bold prediction that sea levels would rise by one meter by 2100.
科学者たちは、2100年までに海面が1メートル上昇するという大胆な予測を示した。
研究データを根拠とした「科学的予測」の文脈。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「prediction＝予言（超常的なもの）」と思い込みがち。実際は天気・経済・スポーツ結果など日常的・科学的な「予測・予想」として使われる頻度の方がはるかに高い。文脈に応じた訳し分けを意識しよう。
forecast（気象・経済など分野特化の定期的予報）とのニュアンス差を混同しやすい。predictionはより広く使える一般語で、個人の見通しから科学的推論まで幅広くカバーする。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| forecast | 天気・経済・業績など特定の専門分野で定期的・継続的に行われる予報に特化。predictionより分野が限定的で、組織や専門家が出す公式な見通しというニュアンスが強い。 |
| prophecy | 神・霊感・宗教的啓示による「予言」。predictionが根拠ある分析的先読みなのに対し、prophecyは神秘的・超自然的な色彩が強い。 |
| projection | 統計・数値データを外挿（extrapolation）して導く「将来推計・見通し」。ビジネス・経済・人口統計の文脈で特に使われ、predictionより数値的・定量的なニュアンスが強い。 |
| guess | 根拠が薄い「当て推量・推測」。predictionが根拠ある先読みなのに対し、guessは根拠の乏しさや不確かさを含意する。 |
対義語: confirmation（確認・事実の確定）、retrospection（振り返り・回顧）
6派生語・関連語
-
predict
動詞
〜を予測する、予言する
-
predictable
形容詞
予測可能な、見え透いた -
unpredictable
形容詞
予測不可能な、予測できない -
predictably
副詞
予想通りに、案の定 -
predictor
名詞
予測する人・もの、予測因子
7コロケーション
- make a prediction（予測をする）
- accurate / bold prediction（正確な／大胆な予測）
- prediction comes true（予測が的中する）
8確認テスト
次の英文の下線部 prediction の訳として最も自然なものはどれか。
“The economist’s prediction that inflation would fall within six months proved accurate.”
① 予言 ② 予報 ③ 予測 ④ 予感
▶ クリックして解答を表示
正解：③ 予測。経済学者がデータや分析を根拠に「6か月以内にインフレが収まる」と事前に言明した内容であり、「根拠に基づく先読み」というpredictionのコアイメージに最も合う訳は「予測」。①「予言」は宗教的・神秘的な響きが強く不自然。②「予報」は天気・気象など特定分野の定期的見通しに使うため文脈にやや合わない。④「予感」は根拠のない直感的な感覚を指すため、データを用いる経済学者の見通しには合わない。
正解：③ 予測。経済学者がデータや分析を根拠に「6か月以内にインフレが収まる」と事前に言明した内容であり、「根拠に基づく先読み」というpredictionのコアイメージに最も合う訳は「予測」。①「予言」は宗教的・神秘的な響きが強く不自然。②「予報」は天気・気象など特定分野の定期的見通しに使うため文脈にやや合わない。④「予感」は根拠のない直感的な感覚を指すため、データを用いる経済学者の見通しには合わない。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。