slavery の意味・コアイメージ・例文|VENN4000英単語

slavery

/sléɪv(ə)ri/
【名】奴隷制度、苦役

重要度
3/23
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。

1コアイメージ

slavery の核心
「人間を「物」として支配する状態」

slaveryの語源はslave(奴隷)+-ery(状態・制度を表す接尾辞)。コアイメージは「人間が他者の所有物・道具として、意志も自由も完全に剥奪された状態」。歴史的な奴隷制度(人身売買・法的所有)を指すのが第一義だが、そこから派生して「まるで奴隷のように自由を奪われた過酷な労働や束縛の状態」も表す。重要なのは、単なる「苦労」ではなく、「逃れられない・選択肢がない」という絶対的な支配・従属の構造が常に含まれている点。比喩的に使われるときも、この「自由の完全な喪失」というニュアンスは保たれる。

2意味一覧

  • 名詞
    奴隷制度(人間を財産として所有・売買する社会制度)
    人間を「物」として支配・所有するシステム全体を指す。歴史的・社会的制度としての使い方がこれにあたる。
  • 名詞
    奴隷の身分・境遇(奴隷であるという状態)
    制度そのものではなく、個人が置かれた「奴隷としての状態」を指す。born into slavery(奴隷として生まれる)のような用法。
  • 名詞
    苦役・重労働・奴隷的束縛(比喩的に)
    「逃れられない・意志の入る余地がない」というコアイメージが比喩的に広がり、職場や習慣・欲望への完全な隷属状態も表す。「wage slavery(賃金奴隷)」などがこれに当たる。

3例文

Slavery is a crime against humanity.
奴隷制度は人道に対する罪である。
社会制度としてのslavery。人間を「物」として扱う構造全体を糾弾している。
Many Africans were forced into slavery during the colonial period.
植民地時代、多くのアフリカ人が奴隷の境遇に置かれることを強いられた。
個人が置かれた状態・境遇としてのslavery。
He described his 80-hour work week as little better than slavery.
彼は週80時間労働を奴隷的苦役と大差ないと表現した。
比喩的用法。自由や選択肢が奪われた過酷な拘束状態を指す。

4よくある間違い・注意点

ここに注意

slaveryは単なる「きつい仕事」ではなく、「意志・自由・選択肢が完全に奪われた状態」という強い含意がある。hardshipやhard workと混同しないこと。比喩的に使う際も、軽々しく使うと歴史的な奴隷制度を軽視するような印象を与えることがあるため、文脈に注意が必要。

servitudeやbondageと意味が重なるが、slaveryが最も制度的・社会的な広がりを持つ語。個人の状態を強調したい場合はbondageやservitudeが適切な場合もある。

5類義語・対義語

類義語 コアイメージの違い
bondage 個人が縛られた・囚われた状態に焦点を当てる語。制度よりも個人の「束縛」の感覚が強く、比喩的・精神的な拘束にも使いやすい。
servitude 奉仕・服従を強制される状態を指す。slaveryより法律・刑罰的文脈で使われることが多く(penal servitude:懲役)、やや格式ばった語。
subjugation 征服・制圧によって支配下に置くこと。集団・民族への政治的支配に使われることが多く、slaveryよりも「力による制圧」のニュアンスが強い。

対義語: freedom、liberty、emancipation

6派生語・関連語

7コロケーション

  • abolish slavery(奴隷制度を廃止する)
  • born into slavery(奴隷として生まれる)
  • wage slavery(賃金奴隷制・生活のために働くしかない状態)

8確認テスト

次の英文の下線部 slavery の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

She felt that her addiction to social media had become a form of slavery, robbing her of hours every day.

① 奴隷制度
② 奴隷の身分
③ 苦役・隷属状態
④ 重労働

▶ クリックして解答を表示
③。この文では、SNS依存症によって「自分の意志ではやめられない・時間を奪われる」という、自由と選択肢が失われた状態をslaveryと表現している。制度でも身分でもなく、比喩的な「隷属・束縛状態」がコアイメージ。④「重労働」だと単なるきつさになり、「逃れられない支配」というニュアンスが抜け落ちてしまう。


VENN4000 書影

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾|松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *