applicable

/ˈæplɪkəbl/

【形】適用できる、あてはまる

重要度

3/23

ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。

1コアイメージ

applicable の核心

「ぴったりはまって使える」

applicableの語源はラテン語のapplicare（「くっつける・当てる」）で、apply（適用する）と同じ根を持つ。コアイメージは「何かを何かにぴったり当てはめられる状態」。ルールや知識・条件などが特定の状況や対象に「ちょうどフィットして使える・機能する」というニュアンスだ。だから単に「当てはまる」という静的な一致だけでなく、「実際に使える・適用して効果がある」という実用的な含意がある。法律・規則・知識・技術など、何かを「当てはめる対象」があって初めて成立する語であり、必ず「誰に／何に対して」という文脈とセットで使われる点が特徴的だ。

2意味一覧

形容詞
適用できる、当てはまる
あるルールや概念が特定の状況にぴったり当てはめられる状態を指す。「このルールはあなたにも当てはまりますか？」という確認に頻出。
形容詞
（知識・技術などが）使える、役立つ、活用可能な
知識やスキルが目の前の状況に「当てはめて機能する」ことを表す。単なる一致ではなく「実際に使える」という実用性のニュアンスが出る。
形容詞
（書類・フォームなどで）該当する
書類の選択肢や項目が自分の状況に「ぴったり当てはまる」ことを指し、「該当箇所に○をつけよ」などの指示でよく使われる。

3例文

Her knowledge wasn’t applicable to this job.

彼女の知識はこの仕事には使えなかった。

知識を仕事という状況に「当てはめようとしてもフィットしない」→「使えない」という実用性のニュアンス

Please complete the applicable sections of the form.

フォームの該当箇所を記入してください。

書類の文脈では「自分の状況にぴったり当てはまる欄」→「該当する」という訳が自然

The new tax regulations are applicable to all foreign companies operating here.

新しい税規制はここで事業を行うすべての外国企業に適用される。

法律・規則が対象にぴったり「当てはまって効力を持つ」→「適用される」

4よくある間違い・注意点

ここに注意

「applicable to ～」（〜に適用できる）と「applicable for ～」（〜のために使える）の両方が使われるが、規則・法律など「対象に当てはめる」場合はtoが自然。forは「〜の目的・用途に使える」という文脈でより多く見られる。混同しないよう前置詞とセットで覚えよう。

applyの形容詞形という認識が薄く、「applicable」を見ても動詞の感覚でとらえられないことがある。「apply → applicable」の対応を意識すると、文中の品詞判断や意味の把握がスムーズになる。

5類義語・対義語

類義語	コアイメージの違い
relevant	「関連がある・関係している」という意味で、トピックや議論との関連性を示す。applicableが「ぴったり当てはめられる（実際に使える・適用できる）」なのに対し、relevantは「繋がりがある」という広めの概念。
appropriate	「ふさわしい・適切な」という適合性のニュアンス。applicableが規則・知識などの「適用可能性」を問うのに対し、appropriateは行動・言動・選択が状況に「ふさわしいかどうか」という価値判断を含む。
pertinent	「直接関係する・的を射た」という意味でやや硬い語。applicableよりも「核心に直接触れている」という限定的・強調的なニュアンスがある。

対義語: inapplicable、irrelevant、inappropriate

6派生語・関連語

7コロケーション

applicable to ～（〜に適用できる／当てはまる）
where applicable（該当する場合は／適用される場合は）
applicable law（適用法；契約書・法律文書で頻出）

8確認テスト

次の英文の下線部 applicable の意味として最も自然な日本語訳はどれか。

“Please tick the box where applicable.”

① 適切なところに
② 役立つところに
③ 該当するところに
④ 関連するところに

▶ クリックして解答を表示
③「該当するところに」が正解。書類やフォームの指示文で where applicable は「当てはまる箇所に／該当する場合は」という意味の定型表現。自分の状況にぴったり「当てはまる（＝該当する）」という applicableのコアイメージがそのまま現れている。①「適切な」はappropriateに近く、②「役立つ」は用途・実用性のニュアンス、④「関連する」はrelevantに近いため、いずれも文脈上やや不自然。

VENN4000

23冊の英単語帳を1冊に。

「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。

Amazonで購入する →

applicable の意味・コアイメージ・例文｜VENN4000英単語