steadily
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。
1コアイメージ
steadilyのコアイメージは「安定した状態を保ちながら、乱れることなく継続する」こと。形容詞steady（安定した・揺るぎない）に由来し、「フラフラせずに一定のペースや方向性を維持し続ける」という感覚が根底にある。単なる「ゆっくり」でも「速く」でもなく、「ペースが乱れない・止まらない」点が本質。だから「着実に」と訳されることが多いが、文脈によっては「じわじわと」「絶え間なく」「どんどん」などとも訳せる。重要なのは、外的な妨害や感情的な揺れに左右されずに、一定の軌跡を描き続けるというニュアンスだ。
2意味一覧
-
副詞
着実に、堅実に
目標に向かってペースを乱さず進む様子。「揺るぎなく一定に進む」コアイメージが「着実に」という訳に直結する。 -
副詞
じわじわと、着々と（変化・増減が継続する場面で）
数値や状態が「一定方向に乱れなく変化し続ける」場合に使われ、「じわじわと」「どんどん」と訳すと自然になる。 -
副詞
落ち着いて、動じずに
感情や態度が「揺れない・ぶれない」という意味でも使われ、「冷静に」「動じることなく」と訳せる。
3例文
4よくある間違い・注意点
「着実に」という訳に固執しすぎると、変化の継続（気温が上がるなど）や態度の落ち着き（じっと見つめるなど）の文脈でぎこちない訳になる。コアイメージ「ぶれずに継続する」から文脈に合わせて柔軟に訳を選ぶこと。
graduallyと混同されやすいが、steadilyは「安定性・一定性」が強調されるのに対し、graduallyは「ゆっくりした速度（速度感）」に焦点がある。Prices rose gradually（ゆっくりと上がった）は速さの話だが、Prices rose steadily（着実に上がった）は止まらず一定ペースで上がり続けた、という安定継続の話。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| gradually | 「ゆっくり・徐々に」という速度感が主眼。steadilyのような「ぶれない安定性」の含意は薄い。 |
| consistently | 「一貫して・常に同じように」という意味で結果や行動の均一性を強調。steadilyは進行・変化の継続性に焦点を当てる。 |
| continuously | 「途切れることなく」という途絶えないことが主眼。steadilyは方向性・ペースの安定も含む。 |
対義語: erratically（不規則に）、fitfully（断続的に）、unsteadily（ふらふらと）
6派生語・関連語
-
steady
形容詞
安定した、揺るぎない、一定の
-
steadiness
名詞
安定性、堅実さ、落ち着き -
unsteady
形容詞
不安定な、ふらついた
7コロケーション
- grow steadily（着実に成長する）
- rise / fall steadily（じわじわと上昇／下落する）
- work steadily（地道にコツコツ取り組む）
8確認テスト
“Despite the pressure, the surgeon’s hands moved steadily throughout the operation.”
① 素早く ② 着実に ③ 動じることなく ④ ゆっくりと
正解：③「動じることなく」。手術中のプレッシャーの中で「手がぶれない・揺れない」という意味で使われている。ここでのsteadilyは速度（①④）でも進捗（②）でもなく、感情的・肉体的な「揺れのなさ・安定性」を表している。コアイメージ「ぶれずにコンスタントを保つ」が、態度・身体の安定という文脈に現れた例。
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。