swing
/swíŋ/
【動】揺れ動く、ぶらさがる、振る、つるす
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。
1コアイメージ
swing の核心
「弧を描くように動く」
swingのコアイメージは「固定点を軸に弧を描いてなめらかに動く」こと。ブランコが支点を中心に揺れる動作がまさにその典型です。この「弧を描く動き」というイメージから、腕や足を振る動作、ドアがヒンジを軸に開閉する動作、さらには抽象的に「意見・気分・状況がぐるりと転換する」という意味まで広がります。単なる「揺れる」ではなく、軸があってそこから放射状にスムーズに動く、というダイナミックな動きが本質。日本語の「揺れる」より、もう少し大きく、意図的で、円弧的な動きをイメージすると理解が深まります。
2意味一覧
-
動詞
揺れる・揺れ動く
支点を軸に弧を描いて行き来する動き。ブランコや吊り下げられた物体が往復するイメージがまさにこれ。 -
動詞
（腕・道具などを）振る
肩や肘を軸として腕がなめらかな弧を描く動作。野球のバットスイングや腕を前後に振る動作がこれにあたる。 -
動詞
ぶら下がる・つるす
一点に固定されてぶら下がり、弧を描く可能性を持った状態。「吊るされた」静止状態でもswingが使えるのはこのため。 -
動詞
（方向・意見・状況などが）転換する・急変する
片側から反対側へ弧を描いて動くイメージが抽象化されたもの。「世論が大きく傾く」「ムードが一転する」など、振り子が逆側に振れる感覚。 -
名詞
ブランコ・スイング（野球・ゴルフ）・変動・流れ
動詞のコアイメージがそのまま名詞化。弧を描く運動そのものや、それが起こる道具・状況を指す。
3例文
Swing your arm back and forth.
腕を前後に振ってください。
肩を支点に腕が弧を描く、最も基本的な動詞用法
Public opinion has swung dramatically in favor of the new policy.
世論は新しい政策を支持する方向へ劇的に転換した。
振り子が反対側に振れるイメージが「意見の急転換」を表す抽象用法
The door swung open when the wind blew.
風が吹いてドアがさっと開いた。
ヒンジを軸に弧を描いて開く動作。「勢いよくスムーズに」というニュアンスがswingに含まれる
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「揺れる」という訳語に引きずられてshakeやwaveと混同しがち。shakeは「細かく震える・揺さぶる」、waveは「波のようにたなびく」であり、swingの「支点を中心に弧を描く大きな動き」とは根本的に異なる。また、「意見や状況の転換」という抽象的な意味を見落とすと、ニュース・政治系の英文で意味が取れないので注意。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| sway | swayはゆっくりとやわらかく揺れる動き（木や人体がフワッと傾く感じ）。swingほど明確な支点や弧の意識はなく、より受動的・穏やか。 |
| rock | rockは前後または左右に規則的にゆっくり揺れること（ロッキングチェアなど）。swingより小さく安定した往復運動のイメージ。 |
| wave | waveは手や旗など平面的・波状にたなびく動き。弧を描くswingとは方向性・形状が異なる。 |
対義語: stand still（静止する）、fix（固定する）
6派生語・関連語
-
swinging
形容詞
揺れている・活気のある・スウィンギングな -
swinger
名詞
振る人・（スラング）活発な人 -
full-swing
名詞・形容詞
（in full swing）真っ最中で・最高潮に
7コロケーション
- swing a bat / club（バット・クラブを振る）
- mood swings（気分の浮き沈み・感情の変動）
- in full swing（真っ盛りで・最高潮に）
8確認テスト
次の英文の下線部 swung の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
「The election results showed that voters had swung sharply to the left.」
① 選挙結果は、有権者が左側に大きく揺れていたことを示した。
② 選挙結果は、有権者が左派に急激に傾いたことを示した。
③ 選挙結果は、有権者が左に向かって腕を振ったことを示した。
④ 選挙結果は、有権者が左側でぶら下がっていたことを示した。
▶ クリックして解答を表示
②。swingの「振り子が反対側に振れる」コアイメージが抽象化されると「意見・支持・状況が一方向へ急転換する」という意味になる。この文では有権者の支持が左派へ急激にシフトしたことを表しており、「傾いた・転換した」が最も自然。①は直訳すぎてぎこちなく、③④は具体的な身体動作や物理的な「ぶら下がり」の意味を当てはめており文脈に合わない。
②。swingの「振り子が反対側に振れる」コアイメージが抽象化されると「意見・支持・状況が一方向へ急転換する」という意味になる。この文では有権者の支持が左派へ急激にシフトしたことを表しており、「傾いた・転換した」が最も自然。①は直訳すぎてぎこちなく、③④は具体的な身体動作や物理的な「ぶら下がり」の意味を当てはめており文脈に合わない。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。