surf
/sˈɚːf/
【動】サーフィンをする
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。
1コアイメージ
surf の核心
「波や流れの表面を滑走する」
surfの核心にあるイメージは「波・流れの表面（surface）を自在に滑るように移動すること」です。もともとsurfは「砕ける波・寄せる波」という名詞でした。そこから「波の上をボードで滑る＝サーフィンをする」という動詞用法が生まれました。さらに現代では、インターネットという「情報の波」の上を次々と乗り換えながら流れるように閲覧する行為も surfと呼ぶようになりました。「どっぷり深く潜る」のではなく「表面を軽やかに渡り歩く」ニュアンスが一貫しており、これが「ネットサーフィン」という比喩的用法につながっています。
2意味一覧
-
動
サーフィンをする（波の上をボードで滑る）
文字通り、海の波という「流れの表面」をボードで滑走するコアイメージそのもの。 -
動
（インターネットを）閲覧して回る・ネットサーフィンする
情報の「波」を次々と乗り換えながら表面的に渡り歩くイメージ。一箇所に留まらず流れるように移動する点がサーフィンと共通。 -
動
（テレビのチャンネルを）次々と変える
チャンネルという「流れ」を次々と軽やかに渡り歩く行為で、ネットサーフィンと同じ「表面を滑る」イメージの応用。 -
名
（岸に打ち寄せる）砕け波・波しぶき
surfの語源的な意味。岸に向かって「滑り込む」白い波そのものを指す。
3例文
I like to surf at the beach nearby.
私は近くのビーチでサーフィンをするのが好きだ。
最も基本的な用法。物理的な「波の表面を滑る」コアイメージ。
She spent hours surfing the internet for information about the topic.
彼女はそのトピックに関する情報を求めて何時間もネットを閲覧して回った。
情報の波を次々と乗り換えながら移動する比喩的用法。
He was surfing through channels when he came across an interesting documentary.
彼がチャンネルをザッピングしていると、面白いドキュメンタリーに出くわした。
「波」が「テレビの電波・チャンネル」に転じた用法。
4よくある間違い・注意点
ここに注意
「surf the internet」を「surf on the internet」と言いがちだが、正しくは前置詞なしで surf the internet。波に「乗る」感覚でonを付けたくなるが、英語では直接目的語をとる他動詞として使う。
surfは「表面を軽く渡り歩く」ニュアンスなので、深く調べることには使いにくい。「徹底的に調べる」場合はresearch やdig intoが自然。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| browse | インターネットや書棚などを「ぶらぶら見て回る」意味で近いが、surfより目的意識が薄く、さらに気ままな印象。書店で本をパラパラめくる場面にも使える。 |
| navigate | 「目的地に向かって操作・移動する」というニュアンスが強く、surfの「軽やかに漂う」感覚とは対照的に、意図的・計画的な移動を含意する。 |
| ride | 波やトレンドの「上に乗る」点は共通だが、rideは「運ばれる・乗りこなす」という受動性もある。surfは自ら軽やかに滑る能動的なニュアンスが強い。 |
対義語: dive (into)、delve (into)
6派生語・関連語
-
surfer
名
サーファー・サーフィンをする人；ネットを閲覧して回る人 -
surfing
名
サーフィン；（インターネットの）閲覧・ネットサーフィン -
surfboard
名
サーフボード -
surface
名・動
表面；浮上する（surfと語源的につながりがある）
7コロケーション
- surf the internet / surf the web（ネットを閲覧して回る）
- surf the waves（波に乗る・サーフィンをする）
- surf channels（チャンネルをザッピングする）
8確認テスト
次の英文の下線部 surf の意味として最も自然な日本語訳はどれか。
“Instead of studying, he spent the whole afternoon surfing through channels on TV.”
① テレビをサーフィンしながら過ごした
② テレビのチャンネルをあちこち変えながら過ごした
③ テレビをじっくり観て過ごした
④ テレビを修理しながら過ごした
▶ クリックして解答を表示
②が正解。surfの「流れの表面を軽やかに渡り歩く」コアイメージが、ここでは「チャンネルを次々と切り替える」ザッピング行為として表れている。①は日本語として不自然で直訳すぎ、③は「じっくり観る」という深く潜るニュアンスが加わりsurfと逆方向、④は文脈と無関係。
②が正解。surfの「流れの表面を軽やかに渡り歩く」コアイメージが、ここでは「チャンネルを次々と切り替える」ザッピング行為として表れている。①は日本語として不自然で直訳すぎ、③は「じっくり観る」という深く潜るニュアンスが加わりsurfと逆方向、④は文脈と無関係。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。