tariff
/tˈærɪf/
【名】関税、関税率
重要度
ⓘ 重要度とは
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。
松濤舎が大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語を調査し、掲載冊数をもとに算出しています。この単語は3冊に掲載されています。
1コアイメージ
tariff の核心
「通行を許可する代わりの代価」
tariffはアラビア語の「ta’rīf（通知・公示）」を語源とし、もともと「公式に定められた料金表・価格表」というイメージを持つ。国際貿易の文脈では、外国からの商品が国境を「通過」する際に課される公定の税率を指す。単なる税ではなく、「公式に定められた体系的な料金」というニュアンスが核心にある。そのため関税だけでなく、ホテルや公共交通機関などの「公定料金表」の意味でも使われる。どの意味でも「当局や機関が定めた公式レート」という根底のイメージは一貫している。
2意味一覧
-
名詞
関税・関税率
国境という「通行ポイント」を商品が越えるために公式に定められた税率。国家が定める「公式料金表」のコアイメージそのまま。 -
名詞
（ホテル・公共料金などの）公定料金表・料金体系
「公式機関が定めた価格リスト」というコアから、電力会社や鉄道・ホテルなどが公示する料金表にも使われる。日本語では「タリフ」と業界用語で使うことも。 -
動詞
（商品に）関税を課す・料金を定める
名詞用法から転じて動詞にもなり、「公式に価格・税率を設定する」という行為を表す。
3例文
Countries outside the union pay a higher tariff.
連合外の国々はより高い関税を払う。
貿易における「公定税率」の典型的な用法
The government imposed steep tariffs on imported steel to protect domestic producers.
政府は国内生産者を守るために、輸入鉄鋼に高い関税を課した。
保護貿易政策の文脈での用法
Please check the hotel tariff before making a reservation.
予約する前にホテルの料金表を確認してください。
「関税」ではなく「公定料金表」のコアイメージが表れた用法
4よくある間違い・注意点
ここに注意
tariffは「関税」の意味だけと思い込みがちだが、ホテルや公共サービスの「公定料金表・料金体系」という意味も重要。特に海外の英語環境では後者の意味で出会うことも多い。
taxやdutyと混同されやすい。taxは国内で広く課される「税」全般、dutyは特定の商品に課される「義務的な税」（duty-free=免税）、tariffは「体系的・公式に定められた税率表」というニュアンスが強く、貿易政策を議論する文脈で使われることが多い。
5類義語・対義語
| 類義語 | コアイメージの違い |
|---|---|
| duty | 個別の品目にかかる「義務」としての税に焦点。duty-free（免税）のように個々の課税行為を指すことが多く、tariffほど「体系的な税率表」のニュアンスは強くない。 |
| customs | 複数形で「税関・関税」の意味になるが、tariffが「税率・料金体系」を指すのに対し、customsは「税関という機関・手続き全体」を指すことが多い。 |
| levy | 「徴収する税・課徴金」という意味で、政府が強制的に徴収する行為そのものに焦点。tariffより広義で、関税以外の課税にも使われる。 |
対義語: free trade（自由貿易）、duty-free（免税）
6派生語・関連語
-
tariff barrier
名詞
関税障壁（高い関税によって輸入を制限する政策） -
tariff reform
名詞
関税改革 -
tariffed
形容詞
関税が課された・料金表に記載された
7コロケーション
- impose / raise / cut tariffs（関税を課す／引き上げる／引き下げる）
- trade tariff（貿易関税）
- tariff rate（関税率）
8確認テスト
次の英文の下線部 tariff の意味として最も適切なものを選べ。
“The energy company announced a new tariff that would reduce electricity bills for low-income households.”
① 関税
② 貿易協定
③ 料金体系・料金表
④ 補助金
▶ クリックして解答を表示
③ 解説：この文脈では電力会社（energy company）が低所得世帯の電気代を下げると発表している。国境を越える貿易の話ではないため「関税」は不自然。tariffのコアイメージである「公式機関が定めた料金体系」が表れており、「料金体系・料金表」が最も自然。①の「関税」は貿易文脈でのみ有効。
③ 解説：この文脈では電力会社（energy company）が低所得世帯の電気代を下げると発表している。国境を越える貿易の話ではないため「関税」は不自然。tariffのコアイメージである「公式機関が定めた料金体系」が表れており、「料金体系・料金表」が最も自然。①の「関税」は貿易文脈でのみ有効。
VENN4000
23冊の英単語帳を1冊に。
「医学部・上位校専門塾｜松濤舎」が、大学受験の主要英単語帳23冊の見出し語をデータベース化。
2冊以上に掲載された英単語を重要度順に収録した、医学部・上位校受験生必携の英単語帳です。